1
00:00:07,560 --> 00:00:09,839
PĂSĂRILE CRIPITE
MUZICA ORCHESTRALA UMFLATE

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,559
Te-ai uitat vreodată în jur
la măreția nelimitată

3
00:00:12,560 --> 00:00:14,399
a creației și a întrebat?

4
00:00:14,400 --> 00:00:18,639
Mă întrebam ce sunt toate aceste păduri,
văi, munți și bălți

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,359
sunt de fapt pentru?

6
00:00:20,360 --> 00:00:23,999
Mă întrebam câte clădiri sunt
doborât pentru a le face loc?

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,439
Și cine a acordat
autorizația de construire?

8
00:00:26,440 --> 00:00:29,599
M-am întrebat despre tot ceea ce este incredibil
totuși animale moscate

9
00:00:29,600 --> 00:00:31,359
cu care ne împărțim planeta?

10
00:00:31,360 --> 00:00:32,919
Ce-i cu ei?

11
00:00:32,920 --> 00:00:36,159
De la furnici fără rost la gât lung
monștri cai,

12
00:00:36,160 --> 00:00:40,239
din wombate respingătoare
la elefanții frumoși,

13
00:00:40,240 --> 00:00:42,279
ce vor creaturile?

14
00:00:42,280 --> 00:00:44,880
Și de ce refuză să ne spună?

15
00:00:46,120 --> 00:00:49,959
Și apoi, desigur,
iată-ne, oameni umani.

16
00:00:49,960 --> 00:00:52,319
Te-ai întrebat vreodată
cum am ajuns aici?

17
00:00:52,320 --> 00:00:53,799
Te-ai întrebat unde mergem?

18
00:00:53,800 --> 00:00:56,519
M-am întrebat despre cel mai mare
misterul tuturor -

19
00:00:56,520 --> 00:00:58,719
care este sensul vietii?

20
00:00:58,720 --> 00:01:01,439
Ei bine, eu nu, dar alții au.

21
00:01:01,440 --> 00:01:05,079
De mii de ani,
gânditori, artiști, autori

22
00:01:05,080 --> 00:01:09,239
și mătușa mea Carol s-au chinuit
pentru a defini scopul omenirii.

23
00:01:09,240 --> 00:01:12,319
Este sensul vieții o ghicitoare
la care se poate răspunde?

24
00:01:12,320 --> 00:01:17,239
Și dacă da, ar trebui să ascultăm
sau ne acoperim urechile pentru a evita spoilerele?

25
00:01:17,240 --> 00:01:20,879
În acest documentar emblematic
special, voi călători pe glob

26
00:01:20,880 --> 00:01:24,319
a merge cu încetinitorul
prin locații pitorești,

27
00:01:24,320 --> 00:01:28,479
apropie-te de unele dintre cele mai multe
molecule semnificative existente

28
00:01:28,480 --> 00:01:32,639
și cunoașteți o varietate de cadre universitare,
experți și mamifere profesioniste

29
00:01:32,640 --> 00:01:36,719
să întreb pe unele dintre cele mai semnificative
întrebări pe care le poți spune cu gura.

30
00:01:36,720 --> 00:01:37,839
Buna, cine esti?

31
00:01:37,840 --> 00:01:40,479
Eu sunt Brian Cox,
profesor de fizica particulelor

32
00:01:40,480 --> 00:01:41,839
la Universitatea din Manchester.

33
00:01:41,840 --> 00:01:44,599
Pot să-ți spun Brian,
sau îl preferi pe Cox?

34
00:01:44,600 --> 00:01:49,479
Așa că, alături de mine, Philomena Cunk,
pe măsură ce descopăr rostul tuturor.

35
00:01:49,480 --> 00:01:52,359
Acesta este Cunk On Life!

36
00:01:52,360 --> 00:01:54,400
MUZICA ORCHESTRALA UMFLATE

37
00:02:06,040 --> 00:02:08,679
Bun venit în universul nostru,

38
00:02:08,680 --> 00:02:12,639
o întindere fără limite
presărat cu stele, planete

39
00:02:12,640 --> 00:02:14,959
și noroi spațial asortat.

40
00:02:14,960 --> 00:02:17,199
Este locul unde locuiești.

41
00:02:17,200 --> 00:02:20,559
De fapt, ești undeva
în această fotografie,

42
00:02:20,560 --> 00:02:24,599
dar nu știm unde
pentru că universul este atât de vast,

43
00:02:24,600 --> 00:02:27,960
pur și simplu nu te putem desluși,
chiar și cu urechile TALE.

44
00:02:31,120 --> 00:02:36,279
Privind în această tapiserie infinită
ne face să punem întrebări nu

45
00:02:36,280 --> 00:02:40,479
cam unde s-a dus tavanul,
dar întrebări profunde care lovesc

46
00:02:40,480 --> 00:02:43,239
chiar în miezul fundurilor noastre.

47
00:02:43,240 --> 00:02:45,920
Întrebări precum, cum a ajuns aici?

48
00:02:50,960 --> 00:02:52,399
Cine eşti tu?

49
00:02:52,400 --> 00:02:56,199
Sunt Douglas Hedley și predau
filozofia religiei

50
00:02:56,200 --> 00:02:58,039
la Universitatea din Cambridge.

51
00:02:58,040 --> 00:03:00,799
Deci... de ce suntem aici?

52
00:03:00,800 --> 00:03:04,719
Adică de ce există ființele umane?

53
00:03:04,720 --> 00:03:08,959
Nu. Adică de ce suntem aici în... Este
asta langa casa ta sau ceva?

54
00:03:08,960 --> 00:03:10,319
Nu.

55
00:03:10,320 --> 00:03:13,120
Mi-a luat 90 de minute să ajung aici
pe linia Piccadilly.

56
00:03:14,680 --> 00:03:17,959
Există nenumărate teorii
despre cum a ajuns universul aici,

57
00:03:17,960 --> 00:03:22,879
iar cel mai devreme vine
din lumea nebunească a religiei.

58
00:03:22,880 --> 00:03:24,679
Acesta este Vechiul Testament bun,

59
00:03:24,680 --> 00:03:28,079
prima intrare în
Univers cinematografic creștin.

60
00:03:28,080 --> 00:03:29,839
Isus nu este în acesta.

61
00:03:29,840 --> 00:03:32,359
Este vorba în principal despre
tatăl lui prost,

62
00:03:32,360 --> 00:03:36,199
un om atât de misterios că încă doar
cunoaște-l după numele lui de scenă,

63
00:03:36,200 --> 00:03:37,799
Doamne.

64
00:03:37,800 --> 00:03:40,759
Hm, o să merg direct
în capătul adânc.

65
00:03:40,760 --> 00:03:42,319
Există un Dumnezeu?

66
00:03:42,320 --> 00:03:43,679
Da.

67
00:03:43,680 --> 00:03:45,239
Oh, a fost rapid.

68
00:03:45,240 --> 00:03:46,399
Mm.

69
00:03:46,400 --> 00:03:47,839
Mare.

70
00:03:47,840 --> 00:03:49,640
Hm, a dovedit cineva asta?

71
00:03:51,200 --> 00:03:54,079
Nu, cu excepția lor
propria satisfacție.

72
00:03:54,080 --> 00:03:56,679
Dumnezeu are un frate
numit Simon?

73
00:03:56,680 --> 00:03:58,039
Nu.

74
00:03:58,040 --> 00:04:00,639
Dar nici ei nu pot dovedi asta
deci ar putea avea.

75
00:04:00,640 --> 00:04:03,919
Universul ar fi putut fi
creat de Simon.

76
00:04:03,920 --> 00:04:09,119
Vechiul Testament pretinde că Dumnezeu -
și/sau Simon - a creat universul nostru

77
00:04:09,120 --> 00:04:11,039
în doar șapte zile.

78
00:04:11,040 --> 00:04:14,719
Pare mult de realizat
într-un timp atât de scurt, dar,

79
00:04:14,720 --> 00:04:19,519
spre deosebire de noi, Dumnezeu nu a fost constant
întrerupt de notificări iPhone.

80
00:04:19,520 --> 00:04:22,439
Dumnezeu a început prin a spune:
„Să fie lumină”.

81
00:04:22,440 --> 00:04:26,039
Ceea ce are sens pentru că avea nevoie
pentru a putea vedea ce făcea.

82
00:04:26,040 --> 00:04:27,799
Apoi a despărțit lumina de întuneric,

83
00:04:27,800 --> 00:04:30,239
cum fac eu când fac
o spălat rufe.

84
00:04:30,240 --> 00:04:33,519
Apoi, el a creat firmamentul,
orice ar fi,

85
00:04:33,520 --> 00:04:35,679
și oceanele și stelele.

86
00:04:35,680 --> 00:04:39,359
Pentru următorul său truc, Dumnezeu a umplut
oceanele cu animale acvatice,

87
00:04:39,360 --> 00:04:41,639
sau pește așa cum sunt uneori cunoscuți,

88
00:04:41,640 --> 00:04:44,879
iar cerurile cu
fiare din cer sau păsări.

89
00:04:44,880 --> 00:04:48,719
Apoi a infestat pământul
cu insecte, reptile, mamifere,

90
00:04:48,720 --> 00:04:51,239
și orice categorie de lucruri
melcii sunt.

91
00:04:51,240 --> 00:04:54,359
Și, în sfârșit, pentru a lui
realizare încununată,

92
00:04:54,360 --> 00:04:57,919
el a creat poate singurul lucru
merită sărbătorit -

93
00:04:57,920 --> 00:04:59,200
noi.

94
00:05:00,320 --> 00:05:03,559
Aici, pe planeta Italiei
este Capela Sixtină.

95
00:05:03,560 --> 00:05:07,479
Înăuntrul este un uluitor
colecție de imagini create

96
00:05:07,480 --> 00:05:12,199
prin depăşirea pictor-decorator
Michael AN Gelo.

97
00:05:12,200 --> 00:05:15,279
Această opera de artă i-a luat patru ani
a completa,

98
00:05:15,280 --> 00:05:19,239
distrugând un tavan perfect bun
în proces.

99
00:05:19,240 --> 00:05:23,319
Dar orice ai crede despre asta,
ceea ce descrie este important -

100
00:05:23,320 --> 00:05:27,200
momentul în care Dumnezeu a creat viața
smulgându-ne din mâinile lui.

101
00:05:28,480 --> 00:05:32,399
Această imagine dintre cele mai semnificative
fingerbang în istorie a inspirat

102
00:05:32,400 --> 00:05:35,279
vizitatorii Capelei Sixtine
de multe secole,

103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
și vizitatorii acestei replici
pentru mai puțin timp decât atât.

104
00:05:39,800 --> 00:05:43,239
Este poate cel mai mare
capodopera in toata arta,

105
00:05:43,240 --> 00:05:45,479
dar și cel mai enervant
a privi.

106
00:05:45,480 --> 00:05:48,719
Când ridic privirea la el, sunt lovit
printr-un sentiment de mirare,

107
00:05:48,720 --> 00:05:50,680
dar mai ales de un pocnet în gâtul meu.

108
00:05:51,960 --> 00:05:55,159
Când Michelangelo picta
Capela Sixtină,

109
00:05:55,160 --> 00:05:58,679
a început pe podea și apoi
au răsturnat clădirea?

110
00:05:58,680 --> 00:06:01,159
Sau era mereu pe tavan?

111
00:06:01,160 --> 00:06:03,599
Pictura a fost întotdeauna
pe tavan.

112
00:06:03,600 --> 00:06:05,319
E destul de sus, nu?

113
00:06:05,320 --> 00:06:08,679
A folosit Michelangelo
o perie foarte lunga,

114
00:06:08,680 --> 00:06:10,999
sau chiar avea brațele lungi?

115
00:06:11,000 --> 00:06:15,119
Ei bine, a trebuit să se ridice deasupra
a unor schele

116
00:06:15,120 --> 00:06:17,039
și aplecă capul pe spate.

117
00:06:17,040 --> 00:06:20,119
Nu ar picura vopsea în jos
ochii lui când o făcea?

118
00:06:20,120 --> 00:06:23,639
Da. Pun pariu că clipea
tot timpul cam ca....

119
00:06:23,640 --> 00:06:25,519
Așa.
Nu se plânge de asta,

120
00:06:25,520 --> 00:06:26,999
dar trebuie să fi făcut.

121
00:06:27,000 --> 00:06:29,679
Oricum a făcut-o, pictând
Capela Sixtină trebuie să fi fost

122
00:06:29,680 --> 00:06:31,439
un antrenament grozav pentru partea superioară a corpului.

123
00:06:31,440 --> 00:06:33,639
Cât de puternice erau brațele lui Michelangelo?

124
00:06:33,640 --> 00:06:37,919
Ca, dacă ar fi sărit un preot nebun
spatele în timp ce îl picta,

125
00:06:37,920 --> 00:06:41,439
ar fi fost în stare
se întinde în jur și îl trage?

126
00:06:41,440 --> 00:06:43,559
Oh, da, cred că da.

127
00:06:43,560 --> 00:06:47,159
Cred că Michelangelo era destul
musculos. Trebuie să fi fost. Mm.

128
00:06:47,160 --> 00:06:49,239
Sau dacă nu era...
Deci chiar l-ar putea smulge!

129
00:06:49,240 --> 00:06:51,559
Cred că ar fi putut face, da.

130
00:06:51,560 --> 00:06:54,199
Omul pe care Dumnezeu l-a creat aici
se numește Adam.

131
00:06:54,200 --> 00:06:58,039
El este jumătate din primul
cuplu de celebrități, Adam și Eva,

132
00:06:58,040 --> 00:07:01,759
jucat aici de actori care fericiti
a semnat o renunțare la nuditate.

133
00:07:01,760 --> 00:07:04,199
Desigur, adevărații Adam și Eva
nu ar fi avut tatuaje

134
00:07:04,200 --> 00:07:06,039
ar trebui să pictăm

135
00:07:06,040 --> 00:07:08,679
sau piercing-uri intime ar trebui
cereți-le să scoată

136
00:07:08,680 --> 00:07:11,359
și mâna cercetătorului nostru
pentru păstrare.

137
00:07:11,360 --> 00:07:14,479
Am pixelat părțile ofensive
a trupurilor lor,

138
00:07:14,480 --> 00:07:17,479
o tehnologie care nu era disponibilă
în vremurile Vechiului Testament,

139
00:07:17,480 --> 00:07:21,959
de aceea pot vedea totul,
chiar dacă nu prea vreau.

140
00:07:21,960 --> 00:07:25,519
Adam și Eva nu erau doar
primii oameni care au existat,

141
00:07:25,520 --> 00:07:28,399
dar primii oameni
pentru a-și dezamăgi tatăl.

142
00:07:28,400 --> 00:07:30,279
Dumnezeu ascunsese secretul
de cunoaștere

143
00:07:30,280 --> 00:07:32,239
în interiorul unui fruct cu aspect delicios,

144
00:07:32,240 --> 00:07:34,999
și apoi le-a interzis să-l mănânce
dintr-un motiv nenorocit.

145
00:07:35,000 --> 00:07:36,759
Dar au mâncat-o.

146
00:07:36,760 --> 00:07:41,399
Un exemplu timpuriu de produs Apple
grăbind căderea omenirii.

147
00:07:41,400 --> 00:07:43,959
Acesta a fost păcatul originar,

148
00:07:43,960 --> 00:07:48,200
și de atunci, toți oamenii
au fost considerate păcătoase.

149
00:07:54,280 --> 00:07:56,719
Păcătoșii se îngrijorează că Dumnezeu ar putea
pedepsește-i,

150
00:07:56,720 --> 00:07:58,480
dar ce zici de tine?

151
00:08:02,440 --> 00:08:06,680
Ei bine, um, sunt un păcătos
ca oricine altcineva.

152
00:08:07,960 --> 00:08:11,839
Nu, vreau să spun că ar trebui să-și facă griji
ii pedepsiti?

153
00:08:11,840 --> 00:08:14,200
Uh... Nu.

154
00:08:15,640 --> 00:08:19,519
Dumnezeu și-a dat seama că are nevoie de ajutor
ținându-ne în frâu pe noi, oamenii păcătoși

155
00:08:19,520 --> 00:08:21,799
și știa exact la cine să apeleze.

156
00:08:21,800 --> 00:08:25,039
Acesta este Sfântul Moise,
cel mai de succes influencer

157
00:08:25,040 --> 00:08:28,959
din vremurile Vechiului Testament,
foarte mult Domnul Bestia din zilele sale.

158
00:08:28,960 --> 00:08:32,359
Într-o zi, Dumnezeu l-a invitat pe Moise
până în vârful Muntelui Sinai

159
00:08:32,360 --> 00:08:36,319
și i-a înmânat un set de reguli
pentru viață sculptate pe tăblițe de piatră.

160
00:08:36,320 --> 00:08:39,439
A fost primul din lume
și cel mai greu comunicat de presă.

161
00:08:39,440 --> 00:08:42,519
Dumnezeu i-a poruncit lui Moise să se răspândească
acest mesaj de departe,

162
00:08:42,520 --> 00:08:44,519
care trebuie să fi fost enervant
pentru Moise,

163
00:08:44,520 --> 00:08:47,119
pentru că ar trebui să ducă
tabletele înapoi pe jos

164
00:08:47,120 --> 00:08:49,519
și probabil că nu avea loc
în rucsac.

165
00:08:49,520 --> 00:08:52,519
Câte zece porunci
au fost acolo?

166
00:08:52,520 --> 00:08:55,239
Câți? Ei bine, tocmai le-ai numit.
Zece.

167
00:08:55,240 --> 00:08:57,919
Deci erau zece zece porunci.

168
00:08:57,920 --> 00:08:59,839
Nu existau 100 de porunci.

169
00:08:59,840 --> 00:09:01,919
Erau zece... porunci.

170
00:09:01,920 --> 00:09:03,959
Erau zece... porunci.

171
00:09:03,960 --> 00:09:06,199
Da. Asta este.

172
00:09:06,200 --> 00:09:08,479
Aceste shalts și shalt nots
sunt un set

173
00:09:08,480 --> 00:09:11,039
a termenilor și condițiilor
pentru omenire.

174
00:09:11,040 --> 00:09:13,879
Toți creștinii trebuiau să fie de acord
să le respecte

175
00:09:13,880 --> 00:09:16,719
și acceptă și ocazional
mesaje promoționale de la Dumnezeu

176
00:09:16,720 --> 00:09:18,719
pe subiecte care i-ar putea interesa.

177
00:09:18,720 --> 00:09:21,559
Cum a reușit Dumnezeu să fiarbă
termenii și condițiile sale

178
00:09:21,560 --> 00:09:26,239
până la doar zece puncte când
Acord de licență pentru utilizatorul final pentru iPhone

179
00:09:26,240 --> 00:09:28,639
are aproximativ 100 de pagini?

180
00:09:28,640 --> 00:09:30,679
Ei bine, doar dovedește ideea
că Dumnezeu este Dumnezeu,

181
00:09:30,680 --> 00:09:32,759
și deci este mult mai concis
decât suntem noi.

182
00:09:32,760 --> 00:09:34,999
Este un contract obligatoriu din punct de vedere legal?

183
00:09:35,000 --> 00:09:37,719
Este un legământ,
care este un legământ de iubire

184
00:09:37,720 --> 00:09:39,679
între Dumnezeu și poporul lui Dumnezeu, așa că...

185
00:09:39,680 --> 00:09:41,400
Nu, mă refeream la cel de iPhone.

186
00:09:42,840 --> 00:09:45,159
În încercarea de a rămâne
în cărțile bune ale lui Dumnezeu,

187
00:09:45,160 --> 00:09:47,519
adepți devotați
evita plăcerile păcătoase

188
00:09:47,520 --> 00:09:50,560
ca pofta după leneși
în timpul vieții lor.

189
00:09:54,960 --> 00:09:57,559
Nu toată lumea gândește
a te distra este rău.

190
00:09:57,560 --> 00:10:00,119
Unii oameni își dedică viața
la hedonism,

191
00:10:00,120 --> 00:10:02,239
cel mai smecher -ism care există.

192
00:10:02,240 --> 00:10:03,960
În afară de jism.

193
00:10:05,680 --> 00:10:09,079
Au fost construite orașe întregi
pentru activități hedoniste -

194
00:10:09,080 --> 00:10:12,599
orașe impresionante, opulente
ca Swansea în Țara Galilor,

195
00:10:12,600 --> 00:10:14,719
si tot acest loc.

196
00:10:14,720 --> 00:10:19,039
Acesta este Las Vegas,
Spaniolă pentru Las Vegas.

197
00:10:19,040 --> 00:10:23,159
Cu cultura sa de cazinouri, strip
cluburi și băuturi non-stop,

198
00:10:23,160 --> 00:10:26,319
este o mecca pentru oameni
care nu merg la Mecca.

199
00:10:26,320 --> 00:10:30,439
Vegas este o imagine strălucitoare
metaforă pentru răsfățul uman,

200
00:10:30,440 --> 00:10:32,159
potrivit directorului nostru,

201
00:10:32,160 --> 00:10:34,839
și prea departe și scump
pentru noi să filmăm,

202
00:10:34,840 --> 00:10:37,720
conform producătorului nostru,
care a pierdut argumentul.

203
00:10:40,320 --> 00:10:44,879
Având în vedere reputația sa, Las Vegas
este cunoscut și sub numele de Sin City,

204
00:10:44,880 --> 00:10:47,479
care este prescurtarea pentru Cincinnati,

205
00:10:47,480 --> 00:10:50,759
sau ar fi dacă nu ar fi
un loc cu totul diferit.

206
00:10:50,760 --> 00:10:53,559
Mulți dintre turiștii care se adună aici
in fiecare an speranta

207
00:10:53,560 --> 00:10:56,879
asta se intampla in Vegas
rămâne în Vegas.

208
00:10:56,880 --> 00:11:01,039
Poate că este adevărat, dar pe de altă parte
mână, Dumnezeu vede totul,

209
00:11:01,040 --> 00:11:04,479
chiar și chestia aia fostul meu, Sean,
obișnuia să facă cu degetul mare.

210
00:11:04,480 --> 00:11:08,839
Mai rău, Dumnezeu nu știe doar
despre lucrurile păcătoase pe care le-ai făcut,

211
00:11:08,840 --> 00:11:10,959
știe și el
despre lucrurile păcătoase

212
00:11:10,960 --> 00:11:13,679
te gândești doar să faci.

213
00:11:13,680 --> 00:11:15,759
Dumnezeu știe tot ce ne gândim.

214
00:11:15,760 --> 00:11:18,119
Acesta este un coșmar pentru confidențialitatea datelor,
nu-i asa?

215
00:11:18,120 --> 00:11:20,000
Există o modalitate de a renunța?

216
00:11:21,000 --> 00:11:22,439
Nu de care să fiu conștient.

217
00:11:22,440 --> 00:11:26,959
Ai putea să-l îndepărtezi pe Dumnezeu?
doar prin gânduri momeli?

218
00:11:26,960 --> 00:11:30,519
Ca și cum ai gândi doar opusul
ce crezi de fapt?

219
00:11:30,520 --> 00:11:31,720
Ar merge asta?

220
00:11:33,280 --> 00:11:35,799
Eu nu cred acest lucru. Nu.

221
00:11:35,800 --> 00:11:37,999
Pentru că nu faci doar de-a face
cu un Dumnezeu care este atotștiutor,

222
00:11:38,000 --> 00:11:40,199
știe totul, și tu știi
de-a face cu un Dumnezeu

223
00:11:40,200 --> 00:11:42,519
care este atotputernic, este atotputernic.

224
00:11:42,520 --> 00:11:44,639
Voi fi sincer.
Această relație cu Dumnezeu

225
00:11:44,640 --> 00:11:46,519
aruncă o mulțime de steaguri roșii.

226
00:11:46,520 --> 00:11:48,839
Ne urmărește tot timpul.

227
00:11:48,840 --> 00:11:50,359
El stabilește reguli.

228
00:11:50,360 --> 00:11:52,799
Are un temperament groaznic.

229
00:11:52,800 --> 00:11:54,359
El chiar crede că este Dumnezeu.

230
00:11:54,360 --> 00:11:57,040
Nu este el practic
doar un narcisist toxic?

231
00:11:58,320 --> 00:12:00,759
Dacă urmezi regulile lui Dumnezeu
religios,

232
00:12:00,760 --> 00:12:03,919
vei urca în Împărăție
al Raiului, care sună grozav.

233
00:12:03,920 --> 00:12:06,159
Deși dacă ești bătrân când mori,

234
00:12:06,160 --> 00:12:09,080
s-ar putea să nu vrei să fii
urcând multe scări.

235
00:12:10,960 --> 00:12:13,159
În Rai, nimeni nu trebuie să muncească
mai mult.

236
00:12:13,160 --> 00:12:15,759
Cel mai mult se va cere
dintre voi face spălatul.

237
00:12:15,760 --> 00:12:18,879
Dar din moment ce toate poftele pământeşti
va fi saturat,

238
00:12:18,880 --> 00:12:21,999
putem vorbi doar despre
cana ciudată.

239
00:12:22,000 --> 00:12:24,319
Alternativa la Rai este Iadul,

240
00:12:24,320 --> 00:12:27,439
o groapă de foc a condamnării
și chinul veșnic,

241
00:12:27,440 --> 00:12:30,359
care în prezent numai
are două stele pe TripAdvisor.

242
00:12:30,360 --> 00:12:33,119
Acesta este un spectacol destul de spiritual.

243
00:12:33,120 --> 00:12:36,039
Pot să întreb despre sufletele noastre?

244
00:12:36,040 --> 00:12:40,479
Suntem judecați pentru curățenie?
sufletelor noastre când ajungem în rai?

245
00:12:40,480 --> 00:12:44,079
Cred că suntem judecați
cum ne-am comportat in lume.

246
00:12:44,080 --> 00:12:47,760
Când ne uităm în sufletele noastre,
ce gasim acolo?

247
00:12:49,240 --> 00:12:52,519
Ei bine, depinde cât de departe
suntem pregătiți să o analizăm.

248
00:12:52,520 --> 00:12:53,919
Cât de departe te uiți în sus?

249
00:12:53,920 --> 00:12:55,080
Da.

250
00:12:56,280 --> 00:12:59,839
Natura neiertătoare a lui Dumnezeu înseamnă
credincioșii lui încearcă să rămână

251
00:12:59,840 --> 00:13:05,040
în cărţile lui bune printr-o formă de
groveling organizat numit închinare.

252
00:13:07,680 --> 00:13:12,880

Regele Raiului

253
00:13:14,080 --> 00:13:19,039


254
00:13:19,040 --> 00:13:24,199


255
00:13:24,200 --> 00:13:29,239


256
00:13:29,240 --> 00:13:31,959


257
00:13:31,960 --> 00:13:34,599


258
00:13:34,600 --> 00:13:40,280


259
00:13:42,760 --> 00:13:46,639
Mulți găsesc că îl laudă pe Dumnezeu în acest fel
le oferă un scop în viață -

260
00:13:46,640 --> 00:13:48,400
sugându-l pe şef.

261
00:13:49,680 --> 00:13:51,719
Dacă Dumnezeu e acolo sus
privindu-ne de sus,

262
00:13:51,720 --> 00:13:54,039
de ce îngenunchem când ne rugăm?

263
00:13:54,040 --> 00:13:57,399
Îngenunchierea este expresia

264
00:13:57,400 --> 00:14:00,639
de un sentiment de uimire și sfințenie.

265
00:14:00,640 --> 00:14:03,519
Da, dar ce rost are
în genunchi, totuși, toți aplecați?

266
00:14:03,520 --> 00:14:05,599
Știi, este o acustică groaznică.

267
00:14:05,600 --> 00:14:07,439
Nu ar fi mai bine
a se ridica

268
00:14:07,440 --> 00:14:09,679
și strigă o listă de cereri
până la cer?

269
00:14:09,680 --> 00:14:12,199
Dumnezeu nu este pe cer la propriu.

270
00:14:12,200 --> 00:14:13,239
Corect.

271
00:14:13,240 --> 00:14:15,199
Deci unde este el?
Are o adresă?

272
00:14:15,200 --> 00:14:19,159
Dumnezeu este prezent

273
00:14:19,160 --> 00:14:23,479
în toate locurile și în toate timpurile.

274
00:14:23,480 --> 00:14:25,439
Ce, chiar, ca, în dulapuri?

275
00:14:25,440 --> 00:14:29,919
Ei bine, ai ridicat un lucru foarte important
intrebare aici,

276
00:14:29,920 --> 00:14:37,839
pentru că un mod de a gândi
despre prezența divină

277
00:14:37,840 --> 00:14:40,759
este în ceea ce privește cunoștințele sale.

278
00:14:40,760 --> 00:14:45,439
Deci poate că Dumnezeu nu este localizat
în dulap,

279
00:14:45,440 --> 00:14:50,599
dar știe despre stat
a treburilor din dulap.

280
00:14:50,600 --> 00:14:53,519
Uh, scuze,
este sau nu într-un dulap?

281
00:14:53,520 --> 00:14:57,439
Nu toată lumea crede că Dumnezeu este numai
responsabil pentru a ne da viata.

282
00:14:57,440 --> 00:15:00,000
Alte povești despre origine sunt disponibile.

283
00:15:01,400 --> 00:15:03,199
Bărbatul care se îndreaptă încet spre tine

284
00:15:03,200 --> 00:15:06,119
este un geniu victorian neras
Charles Darwin.

285
00:15:06,120 --> 00:15:09,319
Într-o zi, Darwin a călărit un beagle
spre Insulele Galapagos,

286
00:15:09,320 --> 00:15:13,559
unde i-a dat o broasca testoasa exotica
o idee sub forma unei teorii,

287
00:15:13,560 --> 00:15:17,800
o teorie pe care corpurile umane nu o aveau
au fost întotdeauna corpuri umane.

288
00:15:19,000 --> 00:15:22,360
De ce spunem strămoșii noștri
a venit în maimuțe?

289
00:15:23,760 --> 00:15:25,479
Strămoșii noștri au venit...?

290
00:15:25,480 --> 00:15:26,719
La maimuţe.

291
00:15:26,720 --> 00:15:27,919
Ah.

292
00:15:27,920 --> 00:15:29,519
Nu au venit din maimuțe.

293
00:15:29,520 --> 00:15:33,439
Maimuțele și noi înșine au venit
de la altceva.

294
00:15:33,440 --> 00:15:34,679
Un cimpanzeu.

295
00:15:34,680 --> 00:15:37,519
Un fel de... Știi,
nu este chiar ca un cimpanzeu

296
00:15:37,520 --> 00:15:40,279
sau o maimuță modernă sau noi înșine.
Corect.

297
00:15:40,280 --> 00:15:41,839
Deci nu am venit într-un cimpanzeu?

298
00:15:41,840 --> 00:15:43,639
Nu.

299
00:15:43,640 --> 00:15:46,639
E greu să ne crezi pe toți
mutant din carne de maimuță,

300
00:15:46,640 --> 00:15:49,199
dacă nu te gândești la toată viața
practic este la fel

301
00:15:49,200 --> 00:15:50,839
la nivel microscopic.

302
00:15:50,840 --> 00:15:53,879
Multe lucruri sunt vii,
de la microbi mici

303
00:15:53,880 --> 00:15:55,999
la microbi mai mari.

304
00:15:56,000 --> 00:15:59,839
Fiecare formă de viață este formată din celule,
ca o închisoare,

305
00:15:59,840 --> 00:16:02,919
motiv pentru care probabil existența
este atât de deprimant.

306
00:16:02,920 --> 00:16:04,919
Este o condamnare pe viață.

307
00:16:04,920 --> 00:16:08,000
Exact ca propozițiile în care spun
acest program despre viață.

308
00:16:09,440 --> 00:16:11,679
Merită să aveți celule?

309
00:16:11,680 --> 00:16:14,039
Ei bine, fără celule nu am fi.

310
00:16:14,040 --> 00:16:16,279
Suntem formați din trilioane de celule.

311
00:16:16,280 --> 00:16:20,559
Toți venim dintr-o singură celulă,
deci sunt foarte importante pentru noi.

312
00:16:20,560 --> 00:16:24,319
Celulele mele se divid?
și înmulțind tot timpul?

313
00:16:24,320 --> 00:16:26,319
Ca, chiar și când stau
aici acum?

314
00:16:26,320 --> 00:16:28,359
De când ești acolo,
probabil ca au...

315
00:16:28,360 --> 00:16:31,639
Ai avut aproximativ un milion de celule
diviziunile care au loc în corpul tău.

316
00:16:31,640 --> 00:16:34,280
Uf, nu e de mirare că simt
atât de uzat tot timpul.

317
00:16:35,520 --> 00:16:37,799
Celulele nu s-au putut înmulți
fara asta -

318
00:16:37,800 --> 00:16:41,919
manualul de instrucțiuni Ikea
pe viață, ADN.

319
00:16:41,920 --> 00:16:45,519
ADN-ul este mic, dar complex,
ca Tom Cruise.

320
00:16:45,520 --> 00:16:49,399
Ar fi nevoie de un dactilograf peste 50 de ani
pentru a tasta secvența ADN,

321
00:16:49,400 --> 00:16:50,759
ceea ce ar fi o prostie

322
00:16:50,760 --> 00:16:53,439
pentru că ea putea doar
tăiați-l și lipiți-l și mergeți acasă.

323
00:16:53,440 --> 00:16:55,959
Eu o numesc „ea” din cauza
părtinire inconștientă,

324
00:16:55,960 --> 00:16:58,679
care este în ADN-ul meu și nu vina mea.

325
00:16:58,680 --> 00:17:00,840
Ai auzit de ADN?

326
00:17:01,920 --> 00:17:03,479
Da.

327
00:17:03,480 --> 00:17:05,199
Avem cu toții D și A,

328
00:17:05,200 --> 00:17:08,360
sau unii dintre noi au D sau A,
dar nu ambele?

329
00:17:09,360 --> 00:17:14,599
Nu, nu sunt D și A,
sunt trei litere - ADN.

330
00:17:14,600 --> 00:17:18,159
Poți să-ți dai seama uitându-te la mine
daca am ADN?

331
00:17:18,160 --> 00:17:21,639
Ei bine, știu că ai ADN
pentru că ești un organism viu

332
00:17:21,640 --> 00:17:23,359
și toată viața are ADN.

333
00:17:23,360 --> 00:17:26,199
Prietenul meu Paul a încercat să creeze
o nouă formă de viață

334
00:17:26,200 --> 00:17:29,079
prin introducerea ADN-ului său
într-un grapefruit.

335
00:17:29,080 --> 00:17:33,559
Dar la jumătatea experimentului,
verderul a început să-l lovească.

336
00:17:33,560 --> 00:17:36,120
De ce este știința atât de controversată?

337
00:17:38,760 --> 00:17:41,559
Îmi pare rău că... acea întrebare
nu a urmat

338
00:17:41,560 --> 00:17:43,719
din povestea ta despre ADN...

339
00:17:43,720 --> 00:17:46,119
Nu. Sa schimbat, da.

340
00:17:46,120 --> 00:17:49,479
Unul dintre cele mai mari mistere ale vieții
așa este posibil pentru mine să arăt

341
00:17:49,480 --> 00:17:52,279
amandoi ca mama mea...

342
00:17:52,280 --> 00:17:55,959
..și tatăl meu în același timp,

343
00:17:55,960 --> 00:17:58,879
chiar dacă am o singură față.

344
00:17:58,880 --> 00:18:02,079
Este adevărat cel mai important lucru
putem face ca oameni

345
00:18:02,080 --> 00:18:04,399
este pis în blugii noștri?

346
00:18:04,400 --> 00:18:06,159
PRODUCĂTOR: Transmiteți-ne genele.

347
00:18:06,160 --> 00:18:07,559
Pa...? Îmi pare rău?

348
00:18:07,560 --> 00:18:09,519
Ne pare rău, este „transmite genele noastre”.

349
00:18:09,520 --> 00:18:11,559
Oh, corect. Hm...

350
00:18:11,560 --> 00:18:16,479
Este adevărat cel mai important lucru
putem face ca un om...

351
00:18:16,480 --> 00:18:18,119
..trece...

352
00:18:18,120 --> 00:18:19,999
..transmitem genele noastre?

353
00:18:20,000 --> 00:18:22,439
Ei bine, nu știu dacă
este cel mai important lucru,

354
00:18:22,440 --> 00:18:26,079
dar este foarte important,
pentru că ceea ce înseamnă este

355
00:18:26,080 --> 00:18:30,679
că vă transmiteți genele
de la tine la copilul tău.

356
00:18:30,680 --> 00:18:33,039
Dacă nu vreau să dau mai departe
vreunul de-al meu?

357
00:18:33,040 --> 00:18:35,199
Atunci, um... Atunci nu trebuie.

358
00:18:35,200 --> 00:18:36,879
Corect. Cum pot evita asta?

359
00:18:36,880 --> 00:18:38,679
Ei bine, um...

360
00:18:38,680 --> 00:18:40,040
Trebuie să faci dragoste.

361
00:18:41,240 --> 00:18:43,560
Ce, pentru a evita transmiterea genelor mele?!

362
00:18:46,360 --> 00:18:48,479
Toate ființele vii se reproduc,

363
00:18:48,480 --> 00:18:51,039
ceea ce înseamnă tot
viețuitoarele procreează -

364
00:18:51,040 --> 00:18:52,719
câini, lei,

365
00:18:52,720 --> 00:18:54,279
porci, pinguini,

366
00:18:54,280 --> 00:18:56,119
maimuțe, monștri scoici,

367
00:18:56,120 --> 00:18:57,759
elefanti, cai,

368
00:18:57,760 --> 00:19:00,279
David și Victoria Beckham,
iar porcii.

369
00:19:00,280 --> 00:19:02,079
Organele reproducătoare feminine

370
00:19:02,080 --> 00:19:04,839
sunt în mare parte ascunse în interior
pentru păstrare

371
00:19:04,840 --> 00:19:07,999
și sunt în mod normal doar vizibile
în spatele unui fel de paywall.

372
00:19:08,000 --> 00:19:11,839
În schimb, organele genitale masculine,
sau „domnul organelor genitale”,

373
00:19:11,840 --> 00:19:13,639
trăiește în exteriorul corpului,

374
00:19:13,640 --> 00:19:15,639
unde pot fi
ușor de fotografiat

375
00:19:15,640 --> 00:19:18,679
și a făcut DM unui potențial partener
fără consimțământ.

376
00:19:18,680 --> 00:19:21,039
Deci care este penisul?

377
00:19:21,040 --> 00:19:22,799
Deci penisul este aici.

378
00:19:22,800 --> 00:19:24,399
Este un pic aici. Corect.

379
00:19:24,400 --> 00:19:27,519
VOCEA COBĂRĂ: Voi vorbi în liniște.
Nu vreau să-l trezesc.

380
00:19:27,520 --> 00:19:28,999
Acesta este un penis flasc.

381
00:19:29,000 --> 00:19:32,279
Deci, pentru actul sexual,
trebuie să devină erectă.

382
00:19:32,280 --> 00:19:35,759
Deci, ce se întâmplă?
Ce pic merge unde?

383
00:19:35,760 --> 00:19:38,639
Deci acest penis trebuie să devină erect.
Da.

384
00:19:38,640 --> 00:19:42,399
Și apoi va fi pus în
vaginul de aici în timpul actului sexual.

385
00:19:42,400 --> 00:19:46,119
Și o să ejaculeze
sperma prin penisul lui

386
00:19:46,120 --> 00:19:47,879
iar apoi în vaginul femeii.

387
00:19:47,880 --> 00:19:49,999
Pfft. Hristos.

388
00:19:50,000 --> 00:19:52,919
Sper nimic de genul asta
mi se întâmplă vreodată.

389
00:19:52,920 --> 00:19:56,439
Supa cu aromă dezamăgitoare
care vărsă din penis

390
00:19:56,440 --> 00:20:00,119
conține milioane de pui curajos
mormoloci care înoată în sus

391
00:20:00,120 --> 00:20:02,839
prin conducta mamă
spre un ou

392
00:20:02,840 --> 00:20:07,399
și apoi kamikaze în ea ca
un mic 9/11 care se întâmplă cu o doamnă.

393
00:20:07,400 --> 00:20:11,399
Aici, incredibil,
începe miracolul vieții

394
00:20:11,400 --> 00:20:16,240
şi momentul precis în care
dreptul unei femei de a alege sfârșitul.

395
00:20:17,480 --> 00:20:19,599
La nouă luni după concepție,

396
00:20:19,600 --> 00:20:22,759
copilul alunecă fără durere
prin gaura din față a doamnei

397
00:20:22,760 --> 00:20:24,479
și afară în lume.

398
00:20:24,480 --> 00:20:29,559
Apoi se mută încet de la un copil
într-o ființă umană reală.

399
00:20:29,560 --> 00:20:32,000
Dar ce este mai exact o ființă umană?

400
00:20:33,040 --> 00:20:35,800
Ce procent de oameni
au corp uman?

401
00:20:37,160 --> 00:20:39,839
Toți oamenii au un corp uman.

402
00:20:39,840 --> 00:20:41,319
Dar oamenii care țin o pisică?

403
00:20:41,320 --> 00:20:44,319
Au un corp uman?
și corpul unei pisici?

404
00:20:44,320 --> 00:20:46,239
Sau nu merge asa?

405
00:20:46,240 --> 00:20:48,559
Nu, cele două sunt complet separate.

406
00:20:48,560 --> 00:20:52,319
Omul este un om
iar pisica este o pisică.

407
00:20:52,320 --> 00:20:56,679
Biologia umană a existat aproape
atâta timp cât oamenii înșiși,

408
00:20:56,680 --> 00:20:58,239
dacă nu mai mult.

409
00:20:58,240 --> 00:21:00,679
Implica un aranjament complex
de piele

410
00:21:00,680 --> 00:21:03,599
și mașini de carne numite organe.

411
00:21:03,600 --> 00:21:05,479
Pune aceste organe într-o pungă de plastic

412
00:21:05,480 --> 00:21:08,759
și să te plimbi printr-un magazin de pantofi
cu ei și ai fi arestat.

413
00:21:08,760 --> 00:21:11,999
Dar pune-le în ordinea corectă
și ai un corp uman,

414
00:21:12,000 --> 00:21:14,199
o mașină construită rafinat

415
00:21:14,200 --> 00:21:16,760
care, de asemenea, pisează și mănâncă chipsuri.

416
00:21:17,800 --> 00:21:21,959
Organele noastre sunt atât de sângeroase unii oameni
nu suport să văd astfel de imagini.

417
00:21:21,960 --> 00:21:25,320
Dacă ești unul dintre cei sensibili
spectatori, priviți în altă parte acum cinci secunde.

418
00:21:26,480 --> 00:21:31,199
Este termenul corect pentru toate acestea
organe sau gore?

419
00:21:31,200 --> 00:21:32,999
Toate chestiile astea? Adică...

420
00:21:33,000 --> 00:21:35,039
Acesta se numește intestin.

421
00:21:35,040 --> 00:21:38,759
Dacă ai scos un intestin,
cat ar dura?

422
00:21:38,760 --> 00:21:40,799
Ar fi mulți metri.

423
00:21:40,800 --> 00:21:42,999
OK, dar de ce ești
s-o scot?

424
00:21:43,000 --> 00:21:46,439
În mod normal, nu l-am scoate
cu excepția cazului în care a existat un proces de boală.

425
00:21:46,440 --> 00:21:48,839
Corect. Deci nu știi
de ce se intampla?

426
00:21:48,840 --> 00:21:50,039
Nu.

427
00:21:50,040 --> 00:21:52,959
Toate aceste mărunțișuri sclipitoare au nevoie
o structură înconjurătoare pentru a-i opri

428
00:21:52,960 --> 00:21:55,679
lăsându-se pe podea
pentru ca trecătorii să alunece.

429
00:21:55,680 --> 00:21:59,319
Nu am fi drepti
cetățeni dacă nu ar fi asta -

430
00:21:59,320 --> 00:22:01,999
scheletul uman,
de faima de tren fantomă.

431
00:22:02,000 --> 00:22:03,439
Este incredibil să gândești

432
00:22:03,440 --> 00:22:06,200
că există unul din astea înăuntru
unii dintre noi.

433
00:22:07,520 --> 00:22:10,880
Știați că doar 40% dintre oameni?
au schelete?

434
00:22:12,360 --> 00:22:14,279
De unde ai aceasta cifra?

435
00:22:14,280 --> 00:22:16,319
E adevărat.
Am vazut un video despre asta.

436
00:22:16,320 --> 00:22:19,559
Afli doar dacă ai
un schelet după ce mori.

437
00:22:19,560 --> 00:22:21,879
Unii oameni sunt doar carne solidă.
Acesta este...

438
00:22:21,880 --> 00:22:23,919
Îl știi pe Burt Lancaster,
actorul?

439
00:22:23,920 --> 00:22:27,119
Era carne solidă, se pare,
ca un cârnați.

440
00:22:27,120 --> 00:22:30,439
Fiecare ființă umană are un schelet.

441
00:22:30,440 --> 00:22:32,999
Această cifră este de 100%.

442
00:22:33,000 --> 00:22:34,879
Știai că genunchii sunt o escroc?

443
00:22:34,880 --> 00:22:36,199
De ce spui asta?

444
00:22:36,200 --> 00:22:38,639
Aparent, dacă mergi peste tot
fără să-ți îndoi picioarele,

445
00:22:38,640 --> 00:22:41,039
iti poti prelungi viata
cu aproximativ opt ani.

446
00:22:41,040 --> 00:22:43,199
Am plecat să alerg azi dimineață.

447
00:22:43,200 --> 00:22:45,239
Cum aș alerga
fără a-mi îndoi genunchii?

448
00:22:45,240 --> 00:22:48,119
Nu spun că nu ai făcut-o
îndoiți genunchii. Da.

449
00:22:48,120 --> 00:22:51,399
Eu doar spun asta
dacă nu ai îndoit genunchii,

450
00:22:51,400 --> 00:22:54,039
iti poti prelungi viata
cu opt ani.

451
00:22:54,040 --> 00:22:57,759
Deși face scări
o problemă, îți voi acorda asta.

452
00:22:57,760 --> 00:23:01,079
Cel mai important fragment din
corpul uman este aici sus

453
00:23:01,080 --> 00:23:04,399
în compartimentul șoferului,
sau craniu.

454
00:23:04,400 --> 00:23:07,359
Închis în fiecare craniu
este o creatură pe care am înrobit-o

455
00:23:07,360 --> 00:23:08,999
să ne gândim pentru noi -

456
00:23:09,000 --> 00:23:12,040
un fel de conopidă inteligentă
cunoscut sub numele de creier.

457
00:23:13,120 --> 00:23:15,919
Deci acesta este un creier. Acesta este un creier.

458
00:23:15,920 --> 00:23:19,279
Câte dintre acestea sunt în
un cap mediu?

459
00:23:19,280 --> 00:23:20,919
Avem câte unul.

460
00:23:20,920 --> 00:23:23,919
Doar acela?
Doar un singur creier.

461
00:23:23,920 --> 00:23:27,519
Creierul nu doar se ocupă
sarcini complexe, cum ar fi clipirea

462
00:23:27,520 --> 00:23:31,039
sau face terci,
se ocupă și de lucruri banale

463
00:23:31,040 --> 00:23:33,839
ca întreaga noastră conștiință umană,

464
00:23:33,840 --> 00:23:36,880
ale căror origini
sunt un mister complet.

465
00:23:38,360 --> 00:23:41,519
Creierul generează
conștiința,

466
00:23:41,520 --> 00:23:45,279
sau conștiința operează
creierul?

467
00:23:45,280 --> 00:23:47,599
Veți găsi multe dezacorduri
despre asta... Oh, îmi pare rău,

468
00:23:47,600 --> 00:23:51,319
și ar trebui să-ți reamintesc
păstrează-ți răspunsul... Ce a fost?

469
00:23:51,320 --> 00:23:53,799
„Coerent pentru noi
telespectatori nenorociți.”

470
00:23:53,800 --> 00:23:55,679
Este o întrebare complicată.

471
00:23:55,680 --> 00:24:00,159
Părerea mea este că creierul
generează conștiință,

472
00:24:00,160 --> 00:24:02,839
dar conștiința ne dă
capacitatea de a face lucruri

473
00:24:02,840 --> 00:24:05,799
pe care nu am fi în stare să facem
dacă nu am fi conștienți.

474
00:24:05,800 --> 00:24:07,199
Multumesc.

475
00:24:07,200 --> 00:24:11,679
Și, aparent, eu... nu am fost
ar trebui să citească acea carte cu voce tare,

476
00:24:11,680 --> 00:24:14,520
deci... scuze pentru tine acasă.

477
00:24:16,360 --> 00:24:19,599
Toate acestea conduc la un fundamental
întrebare umană,

478
00:24:19,600 --> 00:24:21,159
cine sunt eu?

479
00:24:21,160 --> 00:24:24,759
Nu eu, evident. Sunt la televiziune
ca oamenii să știe cine sunt.

480
00:24:24,760 --> 00:24:26,119
Dar tu cine esti?

481
00:24:26,120 --> 00:24:27,879
Ce faci aici?

482
00:24:27,880 --> 00:24:30,400
Și se întâmplă cu adevărat ceva din toate acestea?

483
00:24:31,680 --> 00:24:35,359
Când avem un gând -
cum ar fi, dacă îmi imaginez o moară de vânt,

484
00:24:35,360 --> 00:24:38,199
cât de reală este moara aceea de vânt?

485
00:24:38,200 --> 00:24:40,359
Nu este real.
Nu este real?

486
00:24:40,360 --> 00:24:42,159
E în mintea ta... E în mintea ta.

487
00:24:42,160 --> 00:24:45,319
De ce mi-am imaginat o moară de vânt,
totusi? Este un indiciu?

488
00:24:45,320 --> 00:24:46,799
Un indiciu pentru...?

489
00:24:46,800 --> 00:24:48,199
Ceva. Nu știu.

490
00:24:48,200 --> 00:24:50,079
Depinde ce ai fost
gândindu-se la.

491
00:24:50,080 --> 00:24:52,199
Ce se află în interiorul morii de vânt?

492
00:24:52,200 --> 00:24:55,240
Um, depinde ce ai fost
gândindu-se la.

493
00:24:56,400 --> 00:25:00,239
Dacă cineva locuiește înăuntru
moara de vânt

494
00:25:00,240 --> 00:25:04,159
și nu mi le imaginez,
mă închipuie?

495
00:25:04,160 --> 00:25:09,080
Acesta este un mod foarte neobișnuit de a gândi
despre cum funcționează imaginația.

496
00:25:10,280 --> 00:25:13,639
Imaginația este un efect secundar
de a avea o minte,

497
00:25:13,640 --> 00:25:15,799
iar unii cred că poate fi îmbunătățit

498
00:25:15,800 --> 00:25:19,399
cu utilizarea de
droguri care extind mintea.

499
00:25:19,400 --> 00:25:22,559
Când hippiii au luat
droguri care extind mintea,

500
00:25:22,560 --> 00:25:24,959
cu cât le-a devenit mintea mai largă?

501
00:25:24,960 --> 00:25:27,479
Li s-au deschis craniile vreodată?

502
00:25:27,480 --> 00:25:28,919
Craniile lor nu s-au deschis,

503
00:25:28,920 --> 00:25:33,519
dar însemna că erau mai mulți
deschis ideilor și filozofiilor

504
00:25:33,520 --> 00:25:36,559
și concepte pe care s-ar putea să nu le aibă
luate în considerare anterior.

505
00:25:36,560 --> 00:25:41,399
Știi când oamenii vorbesc
despre deschiderea celui de-al treilea ochi?

506
00:25:41,400 --> 00:25:45,879
Așa îl numește prietenul meu Paul
gaura din capătul penisului.

507
00:25:45,880 --> 00:25:48,559
De ce ar vrea cineva să extindă asta?

508
00:25:48,560 --> 00:25:52,919
Utilizarea medicamentelor psihopatice în
anii 1960 au condus și figuri populare

509
00:25:52,920 --> 00:25:56,599
a contempla mai mult spiritual
aspecte ale existenței umane.

510
00:25:56,600 --> 00:26:00,359
Când Beatles au picat acid
și am plecat în India,

511
00:26:00,360 --> 00:26:04,679
chiar s-au dus
sau asta a făcut parte din călătorie?

512
00:26:04,680 --> 00:26:08,399
Nu, chiar au plecat în India,
și au vizitat un ashram

513
00:26:08,400 --> 00:26:10,439
și au vizitat guru în timp ce ei
erau acolo.

514
00:26:10,440 --> 00:26:12,399
A schimbat lucrurile pe care le spuneau,
nu-i asa?

515
00:26:12,400 --> 00:26:15,039
Ei au spus: „Tot ce ai nevoie este iubire”.

516
00:26:15,040 --> 00:26:18,879
Și apoi George Harrison a spus:
„Toate lucrurile trebuie să treacă”.

517
00:26:18,880 --> 00:26:21,599
Acestea erau mesaje spirituale,
nu au fost?

518
00:26:21,600 --> 00:26:26,479
Deci, când Paul a spus că era simplu
Să ai un Crăciun minunat,

519
00:26:26,480 --> 00:26:29,079
a existat un sens mai profund acolo?

520
00:26:29,080 --> 00:26:31,759
Nu știu dacă a existat o mai profundă
mesaj acolo, și asta a fost puțin

521
00:26:31,760 --> 00:26:34,759
mai târziu pe care Paul avea
un Crăciun minunat.

522
00:26:34,760 --> 00:26:38,199
Da. Fostul meu, Sean, mi-a cântat asta
în pat o dată

523
00:26:38,200 --> 00:26:40,279
într-un moment intim.

524
00:26:40,280 --> 00:26:43,799
Sincer, am mers la fel de uscat
ca limba de pisică.

525
00:26:43,800 --> 00:26:48,239
S-au popularizat și vedetele rock
meditația ca o modalitate de a curăța

526
00:26:48,240 --> 00:26:50,639
stresul vieții moderne
din minte.

527
00:26:50,640 --> 00:26:53,119
Trebuie să stai să meditezi,

528
00:26:53,120 --> 00:26:55,679
sau as putea sa o fac in acelasi timp
ca altceva,

529
00:26:55,680 --> 00:26:59,799
ca la volan sau
operarea de mașini grele?

530
00:26:59,800 --> 00:27:01,239
Unii oameni fac...

531
00:27:01,240 --> 00:27:04,079
Deci, budiștii, de exemplu,
faceți meditație pe jos

532
00:27:04,080 --> 00:27:05,559
ca să nu trebuie să stai jos.

533
00:27:05,560 --> 00:27:08,999
Ajută meditația
sufletele noastre se relaxează?

534
00:27:09,000 --> 00:27:10,359
Da.

535
00:27:10,360 --> 00:27:12,359
Meditația ajută
sufletele noastre se relaxează.

536
00:27:12,360 --> 00:27:14,199
Da. Da.

537
00:27:14,200 --> 00:27:16,479
Să luăm un moment
să ne realiniem

538
00:27:16,480 --> 00:27:18,999
împreună cu realitatea noastră prezentă.

539
00:27:19,000 --> 00:27:21,279
O să facem
o meditație ghidată acum,

540
00:27:21,280 --> 00:27:24,119
așa că nu ezitați să vă alăturați acasă.

541
00:27:24,120 --> 00:27:26,119
VOCEA REVERBERĂ: Închide ochii.

542
00:27:26,120 --> 00:27:28,759
Încetinește-ți respirația.

543
00:27:28,760 --> 00:27:30,399
Acum inspiră.

544
00:27:30,400 --> 00:27:32,439
Inspiră puternic

545
00:27:32,440 --> 00:27:34,480
CHIMES TINKLE

546
00:27:41,280 --> 00:27:42,359
Scuze, expiră.

547
00:27:42,360 --> 00:27:44,400
EXPIRA ACUTI

548
00:27:45,600 --> 00:27:49,559
Deveniți conștienți de creștere
și căderea burții tale.

549
00:27:49,560 --> 00:27:52,839
Simțiți țesătura hainelor dvs
pe pielea ta.

550
00:27:52,840 --> 00:27:55,239
De ce este acel material anume?

551
00:27:55,240 --> 00:27:58,839
A fost cusut împreună
de un copil într-un atelier de lucru?

552
00:27:58,840 --> 00:28:02,159
Probabil cel mai bine să nu gândești
despre asta, de fapt.

553
00:28:02,160 --> 00:28:03,560
Ascultă-mi vocea.

554
00:28:04,680 --> 00:28:06,959
De ce au pus un fel
de efect de ecou asupra ei?

555
00:28:06,960 --> 00:28:09,199
Cred că așa e atunci când se arată
filmarea asta cu mine,

556
00:28:09,200 --> 00:28:12,159
se pare că acestea sunt gândurile mele
răsunând în mintea mea.

557
00:28:12,160 --> 00:28:14,159
Dar am filmat asta cu săptămâni în urmă.

558
00:28:14,160 --> 00:28:16,399
Rezistă. Unde sunt acum?

559
00:28:16,400 --> 00:28:18,999
Stai, asta e... Ăsta sunt eu
trezindu-se si in picioare.

560
00:28:19,000 --> 00:28:20,559
Asta nu este menit să se întâmple.

561
00:28:20,560 --> 00:28:23,079
Ajutor! Sunt încă aici!

562
00:28:23,080 --> 00:28:24,919
Oh, Doamne, m-am separat de mine
propriul corp!

563
00:28:24,920 --> 00:28:26,439
Au spus că s-ar putea întâmpla asta. Ajutor!

564
00:28:26,440 --> 00:28:27,919
COCOȘI DE PISTĂ
Ajutor!

565
00:28:27,920 --> 00:28:29,559
împuşcătură
THUD

566
00:28:29,560 --> 00:28:31,600
TON OFF AIR

567
00:28:34,440 --> 00:28:36,479
CRINANICĂ: Ei bine, scuzele noastre
pentru asta.

568
00:28:36,480 --> 00:28:39,719
Aveam o conștiință duplicat
blocat pe piesa de voce off,

569
00:28:39,720 --> 00:28:44,640
așa că l-am filmat și putem în scurt timp
alăturați-vă din nou cu Cunk On Life.

570
00:28:46,720 --> 00:28:48,559
Prin cine trece
un peisaj minunat,

571
00:28:48,560 --> 00:28:49,919
înregistrarea unei piese pe cameră?

572
00:28:49,920 --> 00:28:51,519
Este propria ta Philomena Cunk!

573
00:28:51,520 --> 00:28:53,359
Cu o față vag realistă,

574
00:28:53,360 --> 00:28:55,919
îmbrăcăminte similară, și un total
lipsa manierismelor.

575
00:28:55,920 --> 00:28:58,559
Dar asta nu este tot! De asemenea, Philomena
germina păr facial,

576
00:28:58,560 --> 00:29:01,159
este martorul Răstignirii
si depune oua!

577
00:29:01,160 --> 00:29:04,159
Scoate-i capul, răsturnează-o
și, hopa-o-margaretă, sânge adevărat!

578
00:29:04,160 --> 00:29:06,119
Și distracția nu se termină
cu ștergerea asta.

579
00:29:06,120 --> 00:29:09,079
Philomena îl pilotează pe propriul ei
nava spațială, USS Triceratops,

580
00:29:09,080 --> 00:29:10,719
cu prietenii ei intergalactici,

581
00:29:10,720 --> 00:29:14,159
Căpitane Shitpeas, doamnă Benson
și Barnaby 9.

582
00:29:14,160 --> 00:29:15,599
Împreună, fac turul galaxiei,

583
00:29:15,600 --> 00:29:17,359
repararea găurilor negre
și mutilarea vitelor.

584
00:29:17,360 --> 00:29:19,479
Philomena Cunk și Pals,
disponibil de la toți comercianții buni.

585
00:29:19,480 --> 00:29:21,999
Poate contine nuci de pin. Efecte secundare
includ arderea spontană

586
00:29:22,000 --> 00:29:24,239
și melancolie. Termeni și condiții
disponibil pe site-ul nostru.

587
00:29:24,240 --> 00:29:27,920
Nu hrăniți după miezul nopții. Ține minte
pentru a se hidrata pentru totdeauna. Amin.

588
00:29:29,920 --> 00:29:32,399
Urmează despre Cunk On Life...

589
00:29:32,400 --> 00:29:35,639
Faceți cunoștință cu un bărbat care se confruntă cu uitarea
pe condamnatul la moarte.

590
00:29:35,640 --> 00:29:38,439
Rog un filozof să cerceteze
sufletele noastre.

591
00:29:38,440 --> 00:29:42,360
Filosofii petrec mult timp
te gândești la sufletele noastre?

592
00:29:44,320 --> 00:29:47,679
Și vizitez Hadronul Mare
Colider pentru niște chat astro

593
00:29:47,680 --> 00:29:49,839
cu profesorul Brian Cox.

594
00:29:49,840 --> 00:29:51,919
Ce este o gaură neagră?

595
00:29:51,920 --> 00:29:53,119
O gaura neagra...

596
00:29:53,120 --> 00:29:55,559
Îmi pare rău. O gaură de culoare.

597
00:29:55,560 --> 00:29:58,359
Dar mai întâi,
să aruncăm o privire laterală

598
00:29:58,360 --> 00:30:01,520
la inevitabilitatea sufocantă
de moarte.

599
00:30:04,840 --> 00:30:07,439
Moartea este marele nivelator.

600
00:30:07,440 --> 00:30:10,159
În viață s-ar putea să fi fost
un miliardar, un supermodel,

601
00:30:10,160 --> 00:30:12,839
presedinte si rege,
dar în momentul în care mori,

602
00:30:12,840 --> 00:30:15,400
incepi sa putrezesti ca
un cârnați în zonă.

603
00:30:18,080 --> 00:30:20,319
Marea necunoscută este cum vei muri.

604
00:30:20,320 --> 00:30:23,239
S-ar putea să mori căzând de pe o scară
sau o stâncă,

605
00:30:23,240 --> 00:30:25,359
sau într-un lac plin de cuțite.

606
00:30:25,360 --> 00:30:27,279
Ai putea fi lovit de o mașină sau un autobuz,

607
00:30:27,280 --> 00:30:29,519
sau un tractor dacă ești rustic.

608
00:30:29,520 --> 00:30:32,679
Poate că ești deja mort și
Privind asta de dincolo de mormânt,

609
00:30:32,680 --> 00:30:36,319
ceea ce ar fi păcat pentru că tu
nu va lua în considerare la evaluări.

610
00:30:36,320 --> 00:30:40,519
Statistic, ceea ce este mai frecvent,
piciorul de atlet sau moartea?

611
00:30:40,520 --> 00:30:43,719
Moartea este infinit mai frecventă.

612
00:30:43,720 --> 00:30:46,319
De fapt, este garantat
pentru noi toți.

613
00:30:46,320 --> 00:30:48,159
Cât de curând după moarte este în siguranță

614
00:30:48,160 --> 00:30:51,439
pentru a vă relua obișnuitul
activități de zi cu zi?

615
00:30:51,440 --> 00:30:56,039
Nu vă puteți relua ziua de zi
activități odată ce ești mort.

616
00:30:56,040 --> 00:30:57,359
Cum ai face?

617
00:30:57,360 --> 00:31:00,159
Deci nu poți face nimic?
Nici măcar nu poți asculta un podcast?

618
00:31:00,160 --> 00:31:02,159
Nu poți asculta nimic.

619
00:31:02,160 --> 00:31:05,479
Dacă ai redat un podcast unui cadavru,

620
00:31:05,480 --> 00:31:08,279
chiar nu ar intra nimic din ele?

621
00:31:08,280 --> 00:31:10,759
Absolut nimic nu ar intra.

622
00:31:10,760 --> 00:31:14,239
Un dezavantaj al creierului nostru mare
este că suntem singurele creaturi

623
00:31:14,240 --> 00:31:16,279
care sunt conștienți că moartea
este inevitabil.

624
00:31:16,280 --> 00:31:19,919
Deși dacă ai aliniat zece câini
la rând și i-au împușcat unul câte unul,

625
00:31:19,920 --> 00:31:24,159
câinele de la capăt ar fi probabil
obțineți esenta de la câine patru.

626
00:31:24,160 --> 00:31:27,799
Desigur, este ușor de uitat
despre moarte până când ți se întâmplă,

627
00:31:27,800 --> 00:31:30,119
moment în care creierul tău
se șterge oricum.

628
00:31:30,120 --> 00:31:32,519
Nu a fost așa
în epoca medievală.

629
00:31:32,520 --> 00:31:34,399
Pe atunci, datorită plăgilor, războaielor,

630
00:31:34,400 --> 00:31:36,319
și un curent general subteran
de violenta,

631
00:31:36,320 --> 00:31:38,599
oamenii erau întâmplător
familiarizat cu moartea.

632
00:31:38,600 --> 00:31:41,999
De fapt, au primit FOMO
când nu au murit.

633
00:31:42,000 --> 00:31:45,559
Și această relație de prieteni
cu propria lor mortalitate

634
00:31:45,560 --> 00:31:47,920
s-a reflectat în arta lor.

635
00:31:49,200 --> 00:31:51,719
Acesta este Triumful morții al lui Bruegel,

636
00:31:51,720 --> 00:31:56,839
care înfățișează o armată de strigoi
distrugând cu violență omenirea

637
00:31:56,840 --> 00:32:00,000
în scene puțin probabil să fie adaptate
într-un film Pixar.

638
00:32:01,320 --> 00:32:04,039
Este înfricoșător să gândești
că asta chiar s-a întâmplat.

639
00:32:04,040 --> 00:32:06,519
Suntem norocoși că Bruegel a reușit
pentru a surprinde această imagine

640
00:32:06,520 --> 00:32:09,079
înainte ca și el să fie capturat
de schelete.

641
00:32:09,080 --> 00:32:11,999
De fapt, sunt surprins că ar putea
vopsea deloc.

642
00:32:12,000 --> 00:32:14,159
Mâinile mi-ar fi tremurat
atât de mult

643
00:32:14,160 --> 00:32:16,640
Mi-aș fi scos propriul ochi
cu pensula.

644
00:32:19,040 --> 00:32:20,920
Ce dracu este asta?

645
00:32:22,400 --> 00:32:25,480
Ei bine, este o scenă de imaginație.

646
00:32:26,600 --> 00:32:32,039
Dar nu este o scenă care Bruegel
ar fi fost chiar martor.

647
00:32:32,040 --> 00:32:34,600
Adică, dar s-ar putea întâmpla,
nu ar putea?

648
00:32:36,480 --> 00:32:38,679
PROFESORUL OFTAS
Nu, nu s-a putut întâmpla.

649
00:32:38,680 --> 00:32:41,199
Se primește dezinformarea
atât de sofisticat.

650
00:32:41,200 --> 00:32:42,640
Este terifiant.

651
00:32:43,800 --> 00:32:47,279
De ani de zile, arta morbidă
astfel înfățișa o figură de rău augur

652
00:32:47,280 --> 00:32:50,519
trimiterea sufletelor umane
cu coasa.

653
00:32:50,520 --> 00:32:53,039
Acesta este omul acesta, Grim Reaper.

654
00:32:53,040 --> 00:32:54,599
Nu-ți face griji, nu am înnebunit.

655
00:32:54,600 --> 00:32:56,759
Se pare doar ca exista
nimeni acolo.

656
00:32:56,760 --> 00:32:59,639
De fapt, nu vei putea vedea
Grim Reaper acasă

657
00:32:59,640 --> 00:33:02,759
dacă nu ai de gând să mori
în următoarele 24 de ore.

658
00:33:02,760 --> 00:33:06,879
Ce se întâmplă după moarte
este subiectul unei ample dezbateri.

659
00:33:06,880 --> 00:33:10,119
Unii cred că după ce mori,
evoluezi într-o fantomă -

660
00:33:10,120 --> 00:33:13,679
un fel de hologramă low-tech
făcut din fum bântuit.

661
00:33:13,680 --> 00:33:15,919
Oamenii de știință spun că fantomele nu există,

662
00:33:15,920 --> 00:33:18,839
chiar dacă au fost prinși
pe cameră de multe ori,

663
00:33:18,840 --> 00:33:21,719
ca în Poltergeist
și Poltergeist II

664
00:33:21,720 --> 00:33:23,719
și remake-ul lui Poltergeist.

665
00:33:23,720 --> 00:33:26,639
De fapt, fantome au fost prinse
la cameră mai des

666
00:33:26,640 --> 00:33:29,520
decât au oamenii de știință.
Deci cine este real acum?

667
00:33:30,760 --> 00:33:34,680
Să trecem la mai multe
chestii științifice hardcore?

668
00:33:35,800 --> 00:33:37,959
OK, deci fantome.

669
00:33:37,960 --> 00:33:40,199
Când un corp uman moare,

670
00:33:40,200 --> 00:33:44,720
din ce gaură iese fantoma
de, nord sau sud?

671
00:33:47,200 --> 00:33:52,119
Nu consider fantomele ca fiind un greu
subiect științific, mă tem.

672
00:33:52,120 --> 00:33:55,319
Lasă-mă să-ți spun ceva.
Nu-l respinge.

673
00:33:55,320 --> 00:34:00,719
În 2021, mătușa mea Carol s-a logodit
unui bărbat pe nume Bob Collins.

674
00:34:00,720 --> 00:34:06,319
Dar într-o zi, pur și simplu a dispărut
și și-a șters contul bancar.

675
00:34:06,320 --> 00:34:09,359
Și când a căutat numele
Bob Collins,

676
00:34:09,360 --> 00:34:12,799
ea a descoperit că a murit în 1958.

677
00:34:12,800 --> 00:34:15,439
Fusese o fantomă tot timpul.

678
00:34:15,440 --> 00:34:18,279
Nu ar fi putut fi doar cineva
uzurparea identității lui Bob Collins?

679
00:34:18,280 --> 00:34:21,839
Nu, nu. Erau fotografii
lui Bob Collins în 1958

680
00:34:21,840 --> 00:34:24,119
și arăta cu totul diferit,

681
00:34:24,120 --> 00:34:29,079
ceea ce dovedește că s-a deghizat
ca să nu știe că era o fantomă.

682
00:34:29,080 --> 00:34:31,479
Nu poți explica, nu-i așa?
Este terifiant.

683
00:34:31,480 --> 00:34:33,879
Nu este răspunsul mai ușor
că nu seamănă cu el

684
00:34:33,880 --> 00:34:36,240
pentru că este diferit
persoana cu totul?

685
00:34:38,520 --> 00:34:39,920
Nu, asta...

686
00:34:43,400 --> 00:34:45,159
Este o fantomă.

687
00:34:45,160 --> 00:34:48,999
Moarte, tragedie și suferință
au făcut întotdeauna parte din viața umană.

688
00:34:49,000 --> 00:34:51,119
Luptând cu viețile de
mizerie neîncetată,

689
00:34:51,120 --> 00:34:54,320
oamenii au început să se întrebe dacă
orice fel de zeu există.

690
00:34:56,080 --> 00:34:57,719
Dar de secole,

691
00:34:57,720 --> 00:34:59,959
nimeni nu a îndrăznit să-și spună această suspiciune

692
00:34:59,960 --> 00:35:03,080
în cazul în care Dumnezeu a existat
și i-a lovit fără rahat.

693
00:35:04,160 --> 00:35:06,839
Dar asta era pe cale să se schimbe.

694
00:35:06,840 --> 00:35:11,959
Este 1883, și filosof german
Friedrich Nietzsche lucrează din greu

695
00:35:11,960 --> 00:35:15,160
în biroul lui, punându-și gândurile
pe hârtie.

696
00:35:16,720 --> 00:35:18,959
Nu-ți face griji, nu mă poate auzi.

697
00:35:18,960 --> 00:35:20,999
E pe cale să scrie unul
dintre cele mai controversate...

698
00:35:21,000 --> 00:35:23,040
TELEFONUL SUNĂ

699
00:35:24,480 --> 00:35:26,520
TELEFON TĂCERI

700
00:35:28,720 --> 00:35:30,199
E pe cale să scrie

701
00:35:30,200 --> 00:35:33,159
una dintre cele mai controversate
slogan din istorie,

702
00:35:33,160 --> 00:35:36,279
trei cuvinte mici
cu numele de

703
00:35:36,280 --> 00:35:38,439
Dumnezeu este mort.

704
00:35:38,440 --> 00:35:40,919
Nietzsche a spus: „Dumnezeu a murit”.
nu-i asa?

705
00:35:40,920 --> 00:35:43,039
Și acum el însuși a murit.

706
00:35:43,040 --> 00:35:44,399
Cine urmează?

707
00:35:44,400 --> 00:35:47,559
L-a numit pe ucigaș
înainte de a muri?

708
00:35:47,560 --> 00:35:49,799
Nietzsche? Nu.

709
00:35:49,800 --> 00:35:51,880
Cred că a crezut că...

710
00:35:53,400 --> 00:35:57,959
..oamenii ar trebui să realizeze
că au construit un zeu

711
00:35:57,960 --> 00:36:00,839
asta de fapt nu le făcea
cât de bine credeau ei,

712
00:36:00,840 --> 00:36:04,839
iar oamenii trebuie să realizeze că nu,
poate că era mort,

713
00:36:04,840 --> 00:36:06,959
dar că el nu existase.

714
00:36:06,960 --> 00:36:08,800
Deci spune că l-am ucis?

715
00:36:10,280 --> 00:36:11,679
În vigoare.

716
00:36:11,680 --> 00:36:13,359
Dar nici măcar nu m-am născut.

717
00:36:13,360 --> 00:36:14,719
Nu. Da.

718
00:36:14,720 --> 00:36:17,159
Nietzsche se poate dracu.

719
00:36:17,160 --> 00:36:18,559
Mm.

720
00:36:18,560 --> 00:36:22,119
Putem fi siguri
Dumnezeu nu s-a sinucis?

721
00:36:22,120 --> 00:36:24,680
Știi, pentru că nu știi niciodată
prin ce trec oamenii.

722
00:36:26,800 --> 00:36:28,120
Este posibil.

723
00:36:29,200 --> 00:36:31,839
proclamația lui Nietzsche
că Dumnezeu era mort

724
00:36:31,840 --> 00:36:34,399
a provocat o furtună intelectuală,

725
00:36:34,400 --> 00:36:38,119
aşa cum au dezbătut scriitorii şi gânditorii
declinul autorităţii religioase

726
00:36:38,120 --> 00:36:40,799
într-un tot mai mult
lume secularizata -

727
00:36:40,800 --> 00:36:42,839
Cu 107 ani înainte de lansare

728
00:36:42,840 --> 00:36:46,559
de imn techno belgian fără legătură
Pump Up The Jam.

729
00:36:46,560 --> 00:36:49,280
MUZICA: Pump Up The Jam
de Technotronic

730
00:37:02,080 --> 00:37:03,479


731
00:37:03,480 --> 00:37:04,919


732
00:37:04,920 --> 00:37:06,399


733
00:37:06,400 --> 00:37:07,799


734
00:37:07,800 --> 00:37:10,119


735
00:37:10,120 --> 00:37:11,759


736
00:37:11,760 --> 00:37:13,799

pe ringul de dans

737
00:37:13,800 --> 00:37:15,919

petrecerea e la

738
00:37:15,920 --> 00:37:18,479


739
00:37:18,480 --> 00:37:21,799


740
00:37:21,800 --> 00:37:25,440

în seara asta, fă-mi ziua...

741
00:37:37,920 --> 00:37:39,959


742
00:37:39,960 --> 00:37:41,480


743
00:37:47,280 --> 00:37:48,359


744
00:37:48,360 --> 00:37:50,839
Dar dacă Nietzsche avea dreptate
și Dumnezeu este mort,

745
00:37:50,840 --> 00:37:54,199
înseamnă că nu avem mai sus
entități care ne judecă stilul de viață,

746
00:37:54,200 --> 00:37:56,519
cu excepția oamenilor
din apartamentul de la etaj.

747
00:37:56,520 --> 00:37:59,079
Ar putea crea un terifiant
vid moral

748
00:37:59,080 --> 00:38:02,039
în care oamenii se simt liberi
a te comporta atroce,

749
00:38:02,040 --> 00:38:05,679
cum au făcut-o în divertisment
industria anilor 1970...

750
00:38:05,680 --> 00:38:07,839
..si anii '80...si anii '90...

751
00:38:07,840 --> 00:38:10,879
..anii 2000, anii 2010 și astăzi.

752
00:38:10,880 --> 00:38:13,199
Din fericire, îndrumarea morală era la îndemână,

753
00:38:13,200 --> 00:38:15,440
datorită lumii literaturii.

754
00:38:18,880 --> 00:38:21,079
Au fost o mulțime de influenți
scriitori ruși

755
00:38:21,080 --> 00:38:25,319
în secolul al XIX-lea -
Tolstoi, Dostoievski,

756
00:38:25,320 --> 00:38:28,119
Turgheniev, Turnover și Pușkin.

757
00:38:28,120 --> 00:38:30,719
Cine a fost cel mai bun?

758
00:38:30,720 --> 00:38:32,119
Îmi place Pușkin.

759
00:38:32,120 --> 00:38:33,239
Da? Da.

760
00:38:33,240 --> 00:38:34,919
Dar cifra de afaceri?

761
00:38:34,920 --> 00:38:37,839
Cifra de afaceri este...

762
00:38:37,840 --> 00:38:39,599
Ce a scris?

763
00:38:39,600 --> 00:38:42,799
Oh, nu ştiu.
Este în notele mele.

764
00:38:42,800 --> 00:38:44,279
Hm...

765
00:38:44,280 --> 00:38:48,759
Hm, „Principalul rus influent
scriitori au fost Tolstoi, Dostoievski,

766
00:38:48,760 --> 00:38:51,559
„Turgheniev - întoarceți -

767
00:38:51,560 --> 00:38:52,999
și Pușkin”.

768
00:38:53,000 --> 00:38:55,439
Cred că... E în regulă dacă ai făcut-o
nu am auzit de el, e bine. Nu.

769
00:38:55,440 --> 00:38:57,679
Nu ar trebui să vă fie rușine.
Nici eu nu auzisem de el.

770
00:38:57,680 --> 00:38:59,759
Da. Nu, nu.

771
00:38:59,760 --> 00:39:03,119
Acesta este unul dintre cele literare
cei mai mari gânditori morali din lume -

772
00:39:03,120 --> 00:39:05,839
Romancierul rus Fiodor Dostoievski,

773
00:39:05,840 --> 00:39:08,759
văzut aici distrându-se
la o petrecere.

774
00:39:08,760 --> 00:39:11,319
A scris multe cărți încă necitite
până astăzi,

775
00:39:11,320 --> 00:39:13,199
dar cea mai celebrată lucrare a lui,

776
00:39:13,200 --> 00:39:16,279
Turul său absolut al Franței,
capodopera lui nedeschisă

777
00:39:16,280 --> 00:39:18,279
Crimeea de pedeapsă.

778
00:39:18,280 --> 00:39:22,039
Crima și pedeapsa se luptă
cu libertatea individuală,

779
00:39:22,040 --> 00:39:25,399
rolul de autoritate,
și complexitatea moralității.

780
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
Ce i-ai da din zece?

781
00:39:28,600 --> 00:39:30,079
I-aș da nouă, cred.

782
00:39:30,080 --> 00:39:31,640
Nouă? Da.

783
00:39:33,040 --> 00:39:34,080
Nouă.

784
00:39:35,160 --> 00:39:38,639
Pedeapsa nu s-a schimbat prea mult
de pe vremea lui Dostoievski,

785
00:39:38,640 --> 00:39:41,799
deși incredibil, în unele
țări, dacă infracțiunea unui infractor

786
00:39:41,800 --> 00:39:46,639
a fost cu adevărat rău, autoritățile o vor face
de fapt, scurtează sentința...

787
00:39:46,640 --> 00:39:48,279
..ucidendu-i.

788
00:39:48,280 --> 00:39:52,079
Pedeapsa capitală ne obligă să întrebăm
întrebări de genul - Doare?

789
00:39:52,080 --> 00:39:56,239
Sunt disponibile bilete? Și -
Cum este vederea de pe scaunul 6A?

790
00:39:56,240 --> 00:39:59,999
Și, de asemenea, altele mai profunde
întrebări morale.

791
00:40:00,000 --> 00:40:02,839
De ce spunem că oamenii se confruntă
scaunul electric

792
00:40:02,840 --> 00:40:04,999
când s-au dat cu spatele la asta?

793
00:40:05,000 --> 00:40:06,839
Ei bine, cred că o iei
prea literal acolo.

794
00:40:06,840 --> 00:40:09,479
Ceea ce înțelegem prin confruntare
scaunul electric este...

795
00:40:09,480 --> 00:40:11,480
..se confruntă cu o moarte inevitabilă.

796
00:40:13,120 --> 00:40:15,759
Acesta este Waylon Jackalope IV.

797
00:40:15,760 --> 00:40:19,079
În 2019, a jupuit de vii șase persoane

798
00:40:19,080 --> 00:40:22,159
și a fost răsplătit cu
propriul său documentar Netflix

799
00:40:22,160 --> 00:40:24,799
și un loc pentru oaspeți în condamnatul morții.

800
00:40:24,800 --> 00:40:27,919
Și sunt încântat să spun
ni se alătură chiar acum.

801
00:40:27,920 --> 00:40:31,119
Deci, Waylon, ai ucis șase persoane.

802
00:40:31,120 --> 00:40:33,559
De unde îți iei ideile?

803
00:40:33,560 --> 00:40:35,959
E cam greu pentru mine
să se oprească.

804
00:40:35,960 --> 00:40:40,999
Tot ce pot spune este, um, Waylon
Jackalope care i-a ucis pe acei oameni

805
00:40:41,000 --> 00:40:44,640
a fost un... a fost un om diferit
la cel pe care îl vezi astăzi.

806
00:40:45,640 --> 00:40:48,040
Ce, deci nu ai fost tu?
Ești nevinovat?

807
00:40:49,160 --> 00:40:51,279
Ei bine, nu, doamnă, i-am omorât.

808
00:40:51,280 --> 00:40:53,159
Oh, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.

809
00:40:53,160 --> 00:40:58,159
Deci, um, ai fost condamnat la moarte
inainte sau este prima ta data?

810
00:40:58,160 --> 00:40:59,599
Prima dată.

811
00:40:59,600 --> 00:41:01,399
Te afli în fața scaunului electric.

812
00:41:01,400 --> 00:41:03,759
Nu ești îngrijorat?
despre ce se va întâmpla?

813
00:41:03,760 --> 00:41:07,999
Mi-am făcut pace cu Domnul
și sunt gata să-l cunosc.

814
00:41:08,000 --> 00:41:11,479
Da, dar nu ți-e frică?
va doare? Sunt milioane de volți.

815
00:41:11,480 --> 00:41:15,399
Prietenul meu Paul spune cartofii tăi cu ficat
iar rinichii ți se rup

816
00:41:15,400 --> 00:41:17,919
iar intestinele tale trec în flux invers

817
00:41:17,920 --> 00:41:21,279
și trage rahat în fierbere
gâtul tău, care te sufocă.

818
00:41:21,280 --> 00:41:23,399
Aparent, ar fi
cu adevărat mai uman

819
00:41:23,400 --> 00:41:25,479
pentru a plăti doar o parte din cealaltă
deținuții să te țină jos

820
00:41:25,480 --> 00:41:26,880
și trage-ți fizic capul.

821
00:41:32,160 --> 00:41:34,360
Oricum, mult noroc.

822
00:41:36,280 --> 00:41:39,359
De fapt, înainte de a pleca, ai putea
doar faceți o chestie promoțională rapidă

823
00:41:39,360 --> 00:41:41,959
pentru noi în acel telefon?

824
00:41:41,960 --> 00:41:45,599
Ai putea spune,
„Uită-te cum mor pe Cunk On Life”?

825
00:41:45,600 --> 00:41:47,440
Este pentru TikTok. E doar scurt.

826
00:41:48,960 --> 00:41:52,479
Privește-mă cum mor pe Cunk For Life.

827
00:41:52,480 --> 00:41:54,640
PE Viață. Pe Viață.

828
00:41:55,920 --> 00:41:59,720
Privește-mă cum mor pe Cunk On Life.

829
00:42:01,160 --> 00:42:04,639
Iată. Nu a fost greu, nu-i așa?

830
00:42:04,640 --> 00:42:08,919
De ce scaunul electric
face o singură persoană odată?

831
00:42:08,920 --> 00:42:13,479
Ai putea avea o bancă electrică
asta face vreo șapte dintr-o dată?

832
00:42:13,480 --> 00:42:16,079
Probabil ai putea.
Cu siguranță nu ar trebui.

833
00:42:16,080 --> 00:42:18,999
Ar fi mai rapid, totuși,
și le puteți face în loturi.

834
00:42:19,000 --> 00:42:21,559
Ar fi mai rapid, dar am fi făcut-o
să accepte că pedeapsa cu moartea

835
00:42:21,560 --> 00:42:25,719
a fost un lucru sensibil și util
fac și nu accept asta, așa că...

836
00:42:25,720 --> 00:42:28,919
Electrocutarea oamenilor
nu este foarte ecologic, nu?

837
00:42:28,920 --> 00:42:31,959
Am putea să le aburim
la moarte în schimb?

838
00:42:31,960 --> 00:42:37,839
Sunt sigur că există și alte moduri
de administrare a pedepsei cu moartea

839
00:42:37,840 --> 00:42:40,439
asta ar putea fi mai ecologic.

840
00:42:40,440 --> 00:42:42,839
Cred ca preferinta
ar fi să nu o faci deloc.

841
00:42:42,840 --> 00:42:45,359
Într-o societate dreaptă și morală,

842
00:42:45,360 --> 00:42:48,199
este mai bine să ucizi
o persoană nevinovată

843
00:42:48,200 --> 00:42:51,079
decât să salvezi o persoană nevinovată?

844
00:42:51,080 --> 00:42:53,279
Niciodată nu va fi mai bine
a ucide o persoană nevinovată,

845
00:42:53,280 --> 00:42:55,359
nu cred.

846
00:42:55,360 --> 00:42:58,919
Contemplând greoi, slăbit
dileme de viață și moarte

847
00:42:58,920 --> 00:43:03,959
într-un univers fără Dumnezeu deschide ușa
la nihilism și existențialism,

848
00:43:03,960 --> 00:43:07,280
două dintre cele mai greu de scris
concepte în filozofie.

849
00:43:08,840 --> 00:43:11,919
Deci nihilismul este punctul de vedere
că nimic,

850
00:43:11,920 --> 00:43:15,279
absolut nimic nu contează.

851
00:43:15,280 --> 00:43:19,319
De ce nu spun oamenii că sunt
nihilisti pe profilurile lor matrimoniale?

852
00:43:19,320 --> 00:43:21,439
Am fost la o întâlnire cu un tip,

853
00:43:21,440 --> 00:43:24,279
și după 20 de minute a spus că este
un nihilist

854
00:43:24,280 --> 00:43:27,279
și asta pentru că existența umană
este zadarnic,

855
00:43:27,280 --> 00:43:29,439
nu avea rost
continuând cu data.

856
00:43:29,440 --> 00:43:31,959
Apoi a plecat și a trebuit să plătesc.

857
00:43:31,960 --> 00:43:34,999
A fost un nihilist sau doar un ticălos?

858
00:43:35,000 --> 00:43:36,719
Probabil ambele.

859
00:43:36,720 --> 00:43:38,600
Da, așa cum bănuiam.

860
00:43:40,840 --> 00:43:43,879
Nihilismul este credința că viața
este lipsit de sens

861
00:43:43,880 --> 00:43:47,319
și nimic nu merită să crezi
în afară de mai mult nihilism.

862
00:43:47,320 --> 00:43:51,759
Existențialismul este la fel,
dar folosind cuvinte mai lungi.

863
00:43:51,760 --> 00:43:56,319
Cine este cel mai faimos existențialist
in istorie?

864
00:43:56,320 --> 00:43:59,319
Probabil Jean-Paul Sartre.

865
00:43:59,320 --> 00:44:01,880
Corect. Vezi, aș fi spus că este ET.

866
00:44:03,880 --> 00:44:06,479
Acesta este primul
celebritate existențialistă,

867
00:44:06,480 --> 00:44:09,559
Scriitorul parizian Jean-Paul Sartre
și Ringo.

868
00:44:09,560 --> 00:44:12,039
Sartre a văzut lucrurile altfel
tuturor celorlalți,

869
00:44:12,040 --> 00:44:14,399
parțial din cauza lui
mentalitate întrebătoare,

870
00:44:14,400 --> 00:44:16,719
dar mai ales din cauza acelor ochi.

871
00:44:16,720 --> 00:44:19,279
Adică, serios, ar putea
probabil vezi spatele

872
00:44:19,280 --> 00:44:22,479
de propriile urechi cu ei
sau scrie două cărți deodată.

873
00:44:22,480 --> 00:44:26,359
De aceea era atât de prolific
autor, scriind carte peste carte

874
00:44:26,360 --> 00:44:30,239
conturându-şi existenţialistul
teorii, cu decenii înainte de lansare

875
00:44:30,240 --> 00:44:34,279
de imn techno belgian fără legătură
Pump Up The Jam,

876
00:44:34,280 --> 00:44:36,119
pe care ai auzit-o mai devreme.

877
00:44:36,120 --> 00:44:39,319
Cineva mi-a spus că pisicile sunt bune
exemplu de ceva

878
00:44:39,320 --> 00:44:42,279
care trăiește ca un existențialist.

879
00:44:42,280 --> 00:44:46,319
O viață bună pentru un existențialist,
daca exista asa ceva,

880
00:44:46,320 --> 00:44:50,999
este o chestiune de a crea
propriile tale scopuri și valori

881
00:44:51,000 --> 00:44:53,119
și urmându-i cu sinceritate.

882
00:44:53,120 --> 00:44:56,439
De exemplu, pisica mea reacționează
la mediul său

883
00:44:56,440 --> 00:44:59,759
mai degrabă decât să fie doar târât
prin preajma altora.

884
00:44:59,760 --> 00:45:03,159
De unde știi că pisicile nu sunt
te gândești la existența lor?

885
00:45:03,160 --> 00:45:06,879
S-ar putea să fie cu adevărat anxioși
și când ei spun miau,

886
00:45:06,880 --> 00:45:10,319
își exprimă propria durere,
cum ar fi, "Eu, ow!"

887
00:45:10,320 --> 00:45:12,679
Ei bine, pisicile au dureri.

888
00:45:12,680 --> 00:45:16,239
Ei nu se comportă într-un fel
asta pare să sugereze

889
00:45:16,240 --> 00:45:18,319
un nivel de conștiință de sine.

890
00:45:18,320 --> 00:45:20,719
Pisicile își ling propriile gropi,
nu-i asa?

891
00:45:20,720 --> 00:45:24,519
Sunt toți existențialiști
suficient de suplu pentru a face asta?

892
00:45:24,520 --> 00:45:26,000
Nu.

893
00:45:27,480 --> 00:45:32,560
A fi copleșit de existențial
neliniștea face parte din a fi uman.

894
00:45:35,600 --> 00:45:38,959
Unii dintre cei mai mari artiști
în istorie au încercat să exprime

895
00:45:38,960 --> 00:45:40,799
agonia condiției umane,

896
00:45:40,800 --> 00:45:44,000
și la fel au și cei care au putut doar
vopsește la fel de rău ca asta.

897
00:45:45,080 --> 00:45:48,919
Acesta este The Scream al lui Edvard Munch,
primul major existențialist

898
00:45:48,920 --> 00:45:50,999
declarație pentru a deveni mai târziu un emoji.

899
00:45:51,000 --> 00:45:54,439
Ce l-a inspirat pe Eddie Munch
sa pictezi asta?

900
00:45:54,440 --> 00:45:57,599
A fost o experiență
se plimbase cu prietenii lui.

901
00:45:57,600 --> 00:45:59,079
Dar am fost pe poduri

902
00:45:59,080 --> 00:46:01,839
si nu ma gasesti
pictând despre asta.

903
00:46:01,840 --> 00:46:04,719
Cum de nu-l auzim?
Este pe mut?

904
00:46:04,720 --> 00:46:07,919
Nu. Este natura
care țipă tare,

905
00:46:07,920 --> 00:46:10,919
și am auzit cu toții
natura țipând tare.

906
00:46:10,920 --> 00:46:15,039
Deci acesta este unul dintre puținele exemple
a unui tablou tăcut?

907
00:46:15,040 --> 00:46:16,399
Toate tablourile sunt tăcute.

908
00:46:16,400 --> 00:46:19,399
Dacă Edvard Munch ar ști
nu am putea auzi,

909
00:46:19,400 --> 00:46:22,239
de ce nu a așteptat până
gura acestui tip era închisă

910
00:46:22,240 --> 00:46:24,919
înainte de a-l picta?
Este doar enervant.

911
00:46:24,920 --> 00:46:27,799
Am observat că nici el nu se mișcă.
De ce este asta?

912
00:46:27,800 --> 00:46:32,959
Pentru că este înrădăcinat la fața locului
prin emoția profundă pe care o găsește.

913
00:46:32,960 --> 00:46:35,919
Deci este un cadru înghețat
a unui tablou.

914
00:46:35,920 --> 00:46:40,279
Este o stare de spirit înghețată.

915
00:46:40,280 --> 00:46:43,719
Drew Barrymore moare la început
din acest tablou, nu-i așa?

916
00:46:43,720 --> 00:46:47,359
Știți dacă au Scream 2
si in aceasta galerie?

917
00:46:47,360 --> 00:46:48,839
Urla 2? Da.

918
00:46:48,840 --> 00:46:50,879
Mi-e teamă că nu știu Scream 2.
Adică...

919
00:46:50,880 --> 00:46:53,839
Dar asta s-a bazat pe film,
nu a fost?

920
00:46:53,840 --> 00:46:55,599
Nu cred că a văzut filmul.

921
00:46:55,600 --> 00:46:59,679
Este pictura unei experiențe
el avusese. Da.

922
00:46:59,680 --> 00:47:01,559
Dar nu o experiență fizică,

923
00:47:01,560 --> 00:47:05,039
o emoțională și
experiență psihologică. Corect.

924
00:47:05,040 --> 00:47:07,199
Ne pictăm sufletele.

925
00:47:07,200 --> 00:47:10,079
De ce ne pictăm sufletele?

926
00:47:10,080 --> 00:47:12,399
Cu atât mai chinuit și mai mizerabil
opera de artă,

927
00:47:12,400 --> 00:47:13,919
cu atât mai mult le place oamenilor.

928
00:47:13,920 --> 00:47:17,039
Și nici un artist mort, agonisit
este mai mare decât nenorocita roșcată

929
00:47:17,040 --> 00:47:21,599
și propriul vandal al urechii,
Vincenzo Van Beethoven Gogh.

930
00:47:21,600 --> 00:47:25,319
După cum puteți vedea din această fotografie,
Van Gogh semăna de fapt

931
00:47:25,320 --> 00:47:27,239
un tablou în viața reală,

932
00:47:27,240 --> 00:47:30,079
făcând inevitabilă o carieră în artă.

933
00:47:30,080 --> 00:47:33,039
Câteva dintre lucrările sale,
precum Flori Triste,

934
00:47:33,040 --> 00:47:34,559
Noapte înfricoșătoare

935
00:47:34,560 --> 00:47:38,039
și Woofy McPoker
au luat milioane la licitație.

936
00:47:38,040 --> 00:47:42,800
22.500.000 de lire sterline pentru ultima dată.

937
00:47:44,360 --> 00:47:46,919
Acesta este unul dintre cele mai multe ale lui
lucrări celebre,

938
00:47:46,920 --> 00:47:49,159
Câmp de grâu cu corbi.

939
00:47:49,160 --> 00:47:52,239
La prima vedere,
este o simplă scenă rurală.

940
00:47:52,240 --> 00:47:56,279
Dar uită-te mai atent și vei vedea
de fapt este foarte prost facut.

941
00:47:56,280 --> 00:47:58,119
Luați aceste păsări.

942
00:47:58,120 --> 00:48:01,639
Se pare că sunt corbi,
dar este imposibil de știut

943
00:48:01,640 --> 00:48:03,479
pentru că nu există deloc detaliu.

944
00:48:03,480 --> 00:48:05,399
Unele sunt mari, altele mici,

945
00:48:05,400 --> 00:48:07,799
unii au mai multe aripi decât alții.

946
00:48:07,800 --> 00:48:11,639
Privind la asta, este greu de făcut
cred că Van Gogh chiar a avut

947
00:48:11,640 --> 00:48:14,079
am văzut o cioară sau un lan de grâu,

948
00:48:14,080 --> 00:48:16,120
sau chiar a ținut o perie înainte.

949
00:48:17,280 --> 00:48:19,159
Uită-te la acele lovituri.

950
00:48:19,160 --> 00:48:20,639
Sunt neglijenți.

951
00:48:20,640 --> 00:48:23,319
Parcă l-a pictat
purtând mănuși de box.

952
00:48:23,320 --> 00:48:25,079
Doar că nu este suficient de bun.

953
00:48:25,080 --> 00:48:27,319
De fapt, este activ rău.

954
00:48:27,320 --> 00:48:31,439
Viața lui Van Gogh și, prin extensie,
lumea noastră ar fi fost îmbunătățită

955
00:48:31,440 --> 00:48:33,479
dacă nu ar fi pictat niciodată nimic,

956
00:48:33,480 --> 00:48:36,599
nici măcar o ușă de mlaștină
într-un cămin pentru orbi.

957
00:48:36,600 --> 00:48:38,479
Oricum asta e punctul meu de vedere.

958
00:48:38,480 --> 00:48:40,120
Ce crezi?

959
00:48:43,760 --> 00:48:46,999
Desigur, majoritatea oamenilor nu sunt
mizerabil ca Van Gogh.

960
00:48:47,000 --> 00:48:49,240
Sunt nefericiți ca ei.

961
00:48:52,040 --> 00:48:54,639
Pur și simplu nu au timp
pentru a le canaliza durerea

962
00:48:54,640 --> 00:48:58,199
în expresia artistică
pentru că sunt prea ocupați cu lucrul.

963
00:48:58,200 --> 00:49:02,279
Iar munca este ceva ce învățăm cu toții
de abia tolera.

964
00:49:02,280 --> 00:49:05,479
Încă de la cei mai timpurii oameni ai cavernelor
s-a dus la muncă pentru prima ticălosă,

965
00:49:05,480 --> 00:49:09,240
oamenii și-au urât locurile de muncă,
parțial pentru că acele locuri de muncă erau îngrozitoare.

966
00:49:10,320 --> 00:49:13,359
De secole, majoritatea locurilor de muncă implicate
munca manuala,

967
00:49:13,360 --> 00:49:15,039
ca să ținem cărbune greu în jur

968
00:49:15,040 --> 00:49:18,519
şi să lucreze câmpurile în timp ce cineva
te-a schițat pentru posteritate.

969
00:49:18,520 --> 00:49:22,239
Dar pe măsură ce lumea noastră devine mai modernă
și plin de tot plastic și metal

970
00:49:22,240 --> 00:49:25,079
și chestii, natura muncii
s-a schimbat.

971
00:49:25,080 --> 00:49:27,399
Acum locurile de muncă sunt și mai rele,

972
00:49:27,400 --> 00:49:31,439
care contribuie la o
un sentiment din ce în ce mai mare de deznădejde.

973
00:49:31,440 --> 00:49:34,359
Oamenii trebuie să muncească mult,
nu-i asa?

974
00:49:34,360 --> 00:49:36,760
Poate munca să fie vreodată cu adevărat plină de satisfacții?

975
00:49:37,960 --> 00:49:39,520
Da, cred că da.

976
00:49:41,200 --> 00:49:43,719
Ce, chiar și pentru el?

977
00:49:43,720 --> 00:49:46,079
Tot ce face este să țină un băț toată ziua.

978
00:49:46,080 --> 00:49:47,999
Nu există nicio modalitate de a fi recompensator.

979
00:49:48,000 --> 00:49:49,399
Sau semnificativ.

980
00:49:49,400 --> 00:49:51,999
Nu este implicată nicio abilitate.

981
00:49:52,000 --> 00:49:54,079
Nici măcar nu am avea nevoie de o mașină
să-l înlocuiască,

982
00:49:54,080 --> 00:49:56,439
exact ca o paranteză
și un stand'd face.

983
00:49:56,440 --> 00:49:58,839
Nu poate fi împlinitor
în cel mai mic.

984
00:49:58,840 --> 00:50:02,839
El ține acel băț mai mult decât
ii tine in brate pe cei dragi.

985
00:50:02,840 --> 00:50:05,119
Dacă te gândești la lucruri
el a ratat

986
00:50:05,120 --> 00:50:08,599
ținând doar bățul ăla dracului
ca un sclav,

987
00:50:08,600 --> 00:50:10,760
nu primești acel timp înapoi,
stii tu.

988
00:50:12,120 --> 00:50:13,800
Și-a irosit viața.

989
00:50:15,800 --> 00:50:17,840
ECOURI DE MUZICA DE ORGAN

990
00:50:19,960 --> 00:50:22,159
Foarte ecou aici, nu-i așa?

991
00:50:22,160 --> 00:50:24,239
Phil ar fi urât asta.

992
00:50:24,240 --> 00:50:25,760
Nu-i așa, Ian?

993
00:50:28,680 --> 00:50:29,840
Tu ești următorul.

994
00:50:30,920 --> 00:50:33,320
Putem avea un minut pentru atmosfera,
te rog?

995
00:50:37,160 --> 00:50:40,039
Viața însăși poate uneori
simt ca o povară oribilă

996
00:50:40,040 --> 00:50:42,079
din care nu există scăpare.

997
00:50:42,080 --> 00:50:43,999
Dar, din fericire, un ajutor este la îndemână.

998
00:50:44,000 --> 00:50:47,439
De aceea am ajuns să conduc
platforma de streaming Streamberry

999
00:50:47,440 --> 00:50:49,279
pentru a vedea cum ajută
distrage atenția spectatorilor

1000
00:50:49,280 --> 00:50:51,400
din mizeria fără fund
a existentei.

1001
00:50:54,560 --> 00:50:58,519
Aici, la Streamberry, suntem
pasionat de a oferi utilizatorilor noștri

1002
00:50:58,520 --> 00:51:00,919
cu divertisment care vorbește
lor la nivel personal

1003
00:51:00,920 --> 00:51:02,279
despre nevoile lor,

1004
00:51:02,280 --> 00:51:05,439
nu doar ca consumator,
ci ca mamifer.

1005
00:51:05,440 --> 00:51:09,319
Ne monitorizăm telespectatorii
stare emoțională în orice moment,

1006
00:51:09,320 --> 00:51:11,919
și noi am descoperit cele mai multe
dintre ele sunt blocate într-o stare

1007
00:51:11,920 --> 00:51:14,239
de neputinţă existenţială.

1008
00:51:14,240 --> 00:51:16,879
Și îmi imaginez că vrei să repari asta.

1009
00:51:16,880 --> 00:51:20,599
Da. De aceea am lansat o suită
de programare destinată telespectatorilor

1010
00:51:20,600 --> 00:51:24,679
care au renuntat la orice speranta,
care reprezintă 116% dintre ele.

1011
00:51:24,680 --> 00:51:27,999
Aceste spectacole sunt grupate
în paranteze de gen care ajută

1012
00:51:28,000 --> 00:51:32,119
spectatorii disperați localizează conținutul
asta vorbește cu adevărat despre starea lor de spirit.

1013
00:51:32,120 --> 00:51:35,119
În prezent vedem maxim
creştere într-o categorie numită

1014
00:51:35,120 --> 00:51:36,759
Stând Pe Un Pervaz chiar acum.

1015
00:51:36,760 --> 00:51:38,119
Și ce este asta?

1016
00:51:38,120 --> 00:51:41,519
Aceasta este o programare destinată spectatorilor
stând pe un pervaz chiar acum,

1017
00:51:41,520 --> 00:51:43,799
se uita de obicei la telefonul lor.

1018
00:51:43,800 --> 00:51:45,959
Desigur, nu vrem
ei să sară.

1019
00:51:45,960 --> 00:51:48,879
Asta ar fi negativ
afectează angajamentul.

1020
00:51:48,880 --> 00:51:52,239
Și cum rămâne cu cei mici?
Există ceva pentru ei?

1021
00:51:52,240 --> 00:51:56,719
Da, de fapt. Una dintre cele mai noi ale noastre
releases este un spectacol destinat copiilor...

1022
00:51:56,720 --> 00:51:59,119
..stăt pe margini. Wow!

1023
00:51:59,120 --> 00:52:02,360
Și cred că avem un
previzualizare exclusivă a acesteia chiar acum.

1024
00:52:05,840 --> 00:52:07,880
SCHIMBIT

1025
00:52:10,800 --> 00:52:13,359
Gâfâituri

1026
00:52:13,360 --> 00:52:15,239
Hei, domnule, nu sari!

1027
00:52:15,240 --> 00:52:16,359
De ce nu?

1028
00:52:16,360 --> 00:52:19,359
Bine...
JAUNTY TUNE PLAYS

1029
00:52:19,360 --> 00:52:22,479

ca și cum viața și-ar fi pierdut sensul

1030
00:52:22,480 --> 00:52:25,479

va avea nevoie de o curățare atentă

1031
00:52:25,480 --> 00:52:28,479

pur și simplu nu ai supraviețui

1032
00:52:28,480 --> 00:52:31,799

pentru a ramane in viata...

1033
00:52:31,800 --> 00:52:34,119
Hm... OK.

1034
00:52:34,120 --> 00:52:37,239

în toată mirarea sa

1035
00:52:37,240 --> 00:52:40,479

și soare și tunet

1036
00:52:40,480 --> 00:52:43,479

În mâhnire s-ar îneca

1037
00:52:43,480 --> 00:52:47,119

și a mers pe pământ...

1038
00:52:47,120 --> 00:52:49,159
Uh-uh...

1039
00:52:49,160 --> 00:52:51,999


1040
00:52:52,000 --> 00:52:55,079


1041
00:52:55,080 --> 00:52:59,239

regret decizia lor!

1042
00:52:59,240 --> 00:53:01,479
Argh! Are dreptate!

1043
00:53:01,480 --> 00:53:04,719


1044
00:53:04,720 --> 00:53:07,319


1045
00:53:07,320 --> 00:53:10,599


1046
00:53:10,600 --> 00:53:11,919


1047
00:53:11,920 --> 00:53:14,359
Agh... O, OK.

1048
00:53:14,360 --> 00:53:16,119

Yay!

1049
00:53:16,120 --> 00:53:17,559


1050
00:53:17,560 --> 00:53:19,679


1051
00:53:19,680 --> 00:53:21,839


1052
00:53:21,840 --> 00:53:23,239


1053
00:53:23,240 --> 00:53:24,719
Argh! Uh-oh!

1054
00:53:24,720 --> 00:53:27,760

Pa! Pa!

1055
00:53:29,720 --> 00:53:31,119
Hmm.

1056
00:53:31,120 --> 00:53:33,719
SIRENĂ VĂIETĂ

1057
00:53:33,720 --> 00:53:36,399
Ei bine, mulțumesc, Jacqui.
Asta a fost cu adevărat iluminator,

1058
00:53:36,400 --> 00:53:38,679
iar Streamberry pare fantastic.

1059
00:53:38,680 --> 00:53:40,079
Multumesc. Multumesc.

1060
00:53:40,080 --> 00:53:41,479
Mare.

1061
00:53:41,480 --> 00:53:42,599
Genial.

1062
00:53:42,600 --> 00:53:44,559
Multumesc.

1063
00:53:44,560 --> 00:53:45,800
Da.

1064
00:53:48,320 --> 00:53:49,839
Mai urmează...

1065
00:53:49,840 --> 00:53:52,599
Calculatoarele vor recoda?
sensul vietii?

1066
00:53:52,600 --> 00:53:56,799
Vom putea vreodată să încărcăm
sufletele noastre la un computer?

1067
00:53:56,800 --> 00:53:59,119
Mă uit mai atent la clonare.

1068
00:53:59,120 --> 00:54:03,999
Dacă clonezi gemeni, primești
două exemplare ale unuia dintre ele

1069
00:54:04,000 --> 00:54:06,239
sau o copie a ambelor?

1070
00:54:06,240 --> 00:54:09,519
Brian Cox oferă o viziune științifică
a firmamentului.

1071
00:54:09,520 --> 00:54:12,799
Nu este o risipă de energie?
lasand stelele aprinse noaptea?

1072
00:54:12,800 --> 00:54:14,319
Nu.

1073
00:54:14,320 --> 00:54:16,959
Dar, mai întâi,
timpul să ne gândim la soarta

1074
00:54:16,960 --> 00:54:18,720
într-un univers fără milă, fără Dumnezeu.

1075
00:54:20,160 --> 00:54:23,639
Cu Dumnezeu mort și existențial
disperare cu furie,

1076
00:54:23,640 --> 00:54:27,639
părea că omenirea era singură
în univers.

1077
00:54:27,640 --> 00:54:30,919
Ne-am întors la punctul unu,
privind în sus la cerul nopții

1078
00:54:30,920 --> 00:54:32,759
și întrebându-mă cum a ajuns acolo.

1079
00:54:32,760 --> 00:54:37,440
Pentru a afla, ar trebui să redeschidem
cel mai mare caz rece din toate timpurile.

1080
00:54:43,200 --> 00:54:46,439
Biblia pretindea universul
a fost creația lui Dumnezeu.

1081
00:54:46,440 --> 00:54:48,519
Dar acum știam că asta a fost o minciună,

1082
00:54:48,520 --> 00:54:51,600
ar trebui să venim cu
o nouă teorie neplauzibilă.

1083
00:54:53,280 --> 00:54:56,439
Este 5 octombrie 1923.

1084
00:54:56,440 --> 00:54:59,679
Un astronom, Edwin Hubble,
este pe cale să facă

1085
00:54:59,680 --> 00:55:01,400
o descoperire incredibilă.

1086
00:55:02,680 --> 00:55:06,479
Privind prin telescop, el
devine primul om care a observat

1087
00:55:06,480 --> 00:55:09,840
o stea variabilă cefeidă
într-o galaxie dincolo de a noastră.

1088
00:55:11,120 --> 00:55:13,559
Hubble a alergat acasă să spună
soția lui, Grace,

1089
00:55:13,560 --> 00:55:16,719
care îl sprijinise cu loialitate
de-a lungul carierei sale.

1090
00:55:16,720 --> 00:55:20,439
— Am făcut-o! a plans el,
dar în vocea lui în loc de a mea.

1091
00:55:20,440 --> 00:55:23,839
„M-am schimbat fundamental
conceptul nostru despre univers”.

1092
00:55:23,840 --> 00:55:26,519
„Oh, dragă, e minunat,”
răspunse ea.

1093
00:55:26,520 --> 00:55:30,439
Ochii ei străluceau de mândrie
și s-au îmbrățișat.

1094
00:55:30,440 --> 00:55:34,359
În timp ce se sărutau cu foame, lor
entuziasmul a făcut loc pasiunii

1095
00:55:34,360 --> 00:55:38,080
și s-au mutat în dormitor,
aruncându-şi în grabă hainele.

1096
00:55:40,880 --> 00:55:42,559
Carne presată pe carne...

1097
00:55:42,560 --> 00:55:44,919
REDĂ MUZICA DE CORZI

1098
00:55:44,920 --> 00:55:47,719
..pe măsură ce se explorau unul pe altul
trupuri cu abandon carnal.

1099
00:55:47,720 --> 00:55:49,639
GEMETE EROTICE

1100
00:55:49,640 --> 00:55:53,319
Împreună au construit constant
spre un crescendo de extaz,

1101
00:55:53,320 --> 00:55:55,799
feţele lor contorsionându-se de beatitudine.

1102
00:55:55,800 --> 00:55:58,719
MUZICA SE TUPIE
Gâfâind

1103
00:55:58,720 --> 00:56:01,080
Gemete
RESPIRAȚIE GREENĂ

1104
00:56:11,440 --> 00:56:13,719
REDĂ MUZICA DE CORZI
Ea strigă

1105
00:56:13,720 --> 00:56:17,280
Și un orgasm reciproc se cutremură
prin corpurile lor.

1106
00:56:20,440 --> 00:56:24,999
Acolo zăceau, împletite în liniște,
epuizat, dar strălucitor

1107
00:56:25,000 --> 00:56:28,199
în strălucirea caldă de după
a unirii lor.

1108
00:56:28,200 --> 00:56:30,920
Și apoi Hubble a șters
petecul umed cu vesta lui.

1109
00:56:33,120 --> 00:56:36,559
Descoperirea lui Hubble a deschis calea
pentru o teorie revoluționară

1110
00:56:36,560 --> 00:56:39,279
despre cum s-a format universul nostru,

1111
00:56:39,280 --> 00:56:42,879
o teorie care încă îi entuziasmează pe tocilari
până astăzi.

1112
00:56:42,880 --> 00:56:46,360
De ce spun oamenii universul
a ieșit dintr-un sac mare?

1113
00:56:47,600 --> 00:56:49,399
Cred că te referi la Big Bang.

1114
00:56:49,400 --> 00:56:51,079
O geantă mare care a mers?

1115
00:56:51,080 --> 00:56:53,599
Nu, nu, doar un Big Bang. Fără geantă.

1116
00:56:53,600 --> 00:56:58,040
Has anyone ever claimed
responsabilitatea pentru Big Bang?

1117
00:56:59,720 --> 00:57:01,279
Tocmai sa întâmplat.

1118
00:57:01,280 --> 00:57:03,720
Deci nu suntem mai aproape de a găsi
un vinovat?

1119
00:57:05,000 --> 00:57:06,799
Big Bang-ul este o teorie,

1120
00:57:06,800 --> 00:57:09,639
și ca toate teoriile,
nimeni nu o înțelege.

1121
00:57:09,640 --> 00:57:11,919
Și dacă se apropie prea mult
să o rezolv,

1122
00:57:11,920 --> 00:57:14,599
sunt asasinați de CIA.

1123
00:57:14,600 --> 00:57:18,200
Dar dacă s-a întâmplat, Big Bang-ul
a umplut universul cu materie.

1124
00:57:19,560 --> 00:57:21,039
Acesta este un atom.

1125
00:57:21,040 --> 00:57:24,039
E atât de mic,
probabil că nu o poți vedea

1126
00:57:24,040 --> 00:57:25,719
chiar dacă vizionezi în 4K.

1127
00:57:25,720 --> 00:57:27,639
De fapt, este atât de mic,

1128
00:57:27,640 --> 00:57:30,559
sunt șanse să l-am scăpat
înainte să începem filmările.

1129
00:57:30,560 --> 00:57:34,999
Tu, eu și tot ce ne înconjoară
se face din acestea.

1130
00:57:35,000 --> 00:57:38,279
În afară de această haină,
care este 100% cașmir.

1131
00:57:38,280 --> 00:57:40,879
Ce rost au atomii?

1132
00:57:40,880 --> 00:57:43,799
Știi, chiar avem nevoie de ei,
sau ne-am putea lipsi?

1133
00:57:43,800 --> 00:57:47,039
Chiar avem nevoie de ei,
pentru că suntem făcuți din atomi.

1134
00:57:47,040 --> 00:57:48,959
Totul în lume este făcut
de atomi,

1135
00:57:48,960 --> 00:57:51,279
așa că fără ei nu am fi aici.

1136
00:57:51,280 --> 00:57:53,639
Ochii sunt făcuți din atomi?

1137
00:57:53,640 --> 00:57:54,839
Da.

1138
00:57:54,840 --> 00:57:57,439
Pentru că prietenul meu Paul
a făcut ketamină o dată,

1139
00:57:57,440 --> 00:58:01,359
și a spus că a început să numere
toți atomii din ochii lui.

1140
00:58:01,360 --> 00:58:04,319
Apoi a încercat să mănânce un prosop
și a ajuns la spital.

1141
00:58:04,320 --> 00:58:05,479
BINE.

1142
00:58:05,480 --> 00:58:07,439
Picioarele mele sunt făcute din atomi?

1143
00:58:07,440 --> 00:58:08,879
Da.

1144
00:58:08,880 --> 00:58:10,799
Adică, aș putea salva... De ce...

1145
00:58:10,800 --> 00:58:13,039
.. te scutesc de deranj...
Tot ce spui... Totul?

1146
00:58:13,040 --> 00:58:16,159
Absolut totul?
Toate lucrurile sunt făcute din atomi.

1147
00:58:16,160 --> 00:58:17,839
Gândurile sunt făcute din atomi?

1148
00:58:17,840 --> 00:58:19,839
Păi, nu... Păi, nu,
gandurile sunt...

1149
00:58:19,840 --> 00:58:22,199
Ei bine, atunci.
BINE. Dar gândurile...

1150
00:58:22,200 --> 00:58:23,919
OK.

1151
00:58:23,920 --> 00:58:26,199
S-ar putea să crezi că nimic nu este mai mic
decât atomii,

1152
00:58:26,200 --> 00:58:28,079
dar, ca de obicei, ai greși.

1153
00:58:28,080 --> 00:58:31,039
Incredibil, atomii înșiși sunt
făcut din și mai mici

1154
00:58:31,040 --> 00:58:32,759
particule subatomice.

1155
00:58:32,760 --> 00:58:36,319
Oamenii de știință au cheltuit la propriu
decenii încercând să explice

1156
00:58:36,320 --> 00:58:37,959
de ce acestea sunt interesante.

1157
00:58:37,960 --> 00:58:39,959
Degeaba.

1158
00:58:39,960 --> 00:58:43,119
Poate de aceea, adânc sub pământ
lângă Geneva,

1159
00:58:43,120 --> 00:58:46,999
au construit o mașinărie gigantică numită
Marele Hadron Col-lidder.

1160
00:58:47,000 --> 00:58:49,839
Se sparge
particule subatomice împreună,

1161
00:58:49,840 --> 00:58:52,639
recrearea condiţiilor
a Big Bang-ului.

1162
00:58:52,640 --> 00:58:55,399
Și chiar merg pe jos
in ea acum,

1163
00:58:55,400 --> 00:58:59,839
purtând o cască
în cazul în care un proton cade peste mine.

1164
00:58:59,840 --> 00:59:03,439
Deci asta este realitatea
Scurtă mare cu hadron.

1165
00:59:03,440 --> 00:59:06,639
Asa am dreptate in gandire
ca asta ar putea dovedi existenta

1166
00:59:06,640 --> 00:59:08,719
a chakrelor din corpul uman?

1167
00:59:08,720 --> 00:59:10,319
Nu.

1168
00:59:10,320 --> 00:59:12,359
Nu ești interesat de chakre?

1169
00:59:12,360 --> 00:59:15,519
Nu, la fel nu sunt
interesat de fantome.

1170
00:59:15,520 --> 00:59:19,639
Dar mătușa mea Carol, simte
chakrele din corpul cuiva,

1171
00:59:19,640 --> 00:59:22,439
și nu are nevoie de mașini.

1172
00:59:22,440 --> 00:59:24,599
Acest lucru ar putea exploda în orice moment,
nu ar putea?

1173
00:59:24,600 --> 00:59:28,319
Nu. Cât de repede trec protonii
in chestia asta merge?

1174
00:59:28,320 --> 00:59:32,279
99,999999% viteza luminii.

1175
00:59:32,280 --> 00:59:34,719
Mirosul tău este mai rapid,
nu-i asa?

1176
00:59:34,720 --> 00:59:36,039
Nu.

1177
00:59:36,040 --> 00:59:38,479
Ei bine, cum se face asta când e cineva
slănină la prăjit

1178
00:59:38,480 --> 00:59:41,439
și te plimbi în bucătărie,
îl poți mirosi imediat

1179
00:59:41,440 --> 00:59:43,079
chiar înainte să-l fi văzut.

1180
00:59:43,080 --> 00:59:45,520
Ai încercat vreodată să pui
slănină aici?

1181
00:59:47,360 --> 00:59:48,559
Nu.

1182
00:59:48,560 --> 00:59:50,679
Da, ar trebui să încerci.
S-ar putea să faci slănină cuantică.

1183
00:59:50,680 --> 00:59:52,039
L-ar face asta mai interesant?

1184
00:59:52,040 --> 00:59:53,359
Un pic.

1185
00:59:53,360 --> 00:59:56,239
De ce ar fi mai interesant?
Pentru că ce încearcă să facă...

1186
00:59:56,240 --> 00:59:58,599
Sunt cu disperare... Încerc
te ajuta aici.

1187
00:59:58,600 --> 01:00:00,759
Încerc să reușesc

1188
01:00:00,760 --> 01:00:03,319
chiar mai interesant
decât este.

1189
01:00:03,320 --> 01:00:08,079
Dar ceea ce a făcut a fost detectat
un lucru numit o particulă Higgs.

1190
01:00:08,080 --> 01:00:13,479
Fără particula Higgs, tu, eu,
și tot ce știm

1191
01:00:13,480 --> 01:00:16,359
în univers, niciunul dintre acestea
lucrurile ar exista. Corect.

1192
01:00:16,360 --> 01:00:21,519
În 2012, mega boffins la CERN
a descoperit ceva incredibil -

1193
01:00:21,520 --> 01:00:23,839
„sânul” lui Higgs.

1194
01:00:23,840 --> 01:00:26,319
Din cauza semnificației sale
în explicarea

1195
01:00:26,320 --> 01:00:30,199
cum a fost creat universul nostru, Higgs
uneori se face referire la „sân”.

1196
01:00:30,200 --> 01:00:34,759
ca particulă de Dumnezeu, dar ar putea
să fie numită și particulă Allah

1197
01:00:34,760 --> 01:00:38,079
pentru că nu vă putem arăta
orice poze cu el.

1198
01:00:38,080 --> 01:00:41,319
Nu mai puțin o autoritate decât omul
Tocmai am vorbit cu revendicat

1199
01:00:41,320 --> 01:00:45,159
a fost cel mai mare lucru științific
descoperire în viața lui...

1200
01:00:45,160 --> 01:00:48,199
Cred că acesta este cel mai mare
descoperire științifică în viața mea.

1201
01:00:48,200 --> 01:00:52,239
..si ca a stat cu cei mari
descoperiri științifice din toate timpurile.

1202
01:00:52,240 --> 01:00:56,759
Și stă alături de cei mari
descoperiri științifice din toate timpurile.

1203
01:00:56,760 --> 01:00:59,679
Poate bosonul Higgs să deruleze timpul înapoi?

1204
01:00:59,680 --> 01:01:00,920
Nu.

1205
01:01:02,080 --> 01:01:04,359
Poate spune când un cutremur
se va stinge?

1206
01:01:04,360 --> 01:01:05,719
Nu.

1207
01:01:05,720 --> 01:01:07,399
Poate face mâncarea mai condimentată?

1208
01:01:07,400 --> 01:01:09,039
Este doar o particulă.

1209
01:01:09,040 --> 01:01:12,359
Este ca și cum ai spune, poate un electron...

1210
01:01:12,360 --> 01:01:15,079
..spune când are loc un cutremur
sa plece?

1211
01:01:15,080 --> 01:01:16,679
Se poate? Nu. Oh.

1212
01:01:16,680 --> 01:01:20,479
Particule subatomice - cele mai mici
lucruri existente -

1213
01:01:20,480 --> 01:01:24,199
poate exista simultan în
două stări diferite deodată,

1214
01:01:24,200 --> 01:01:28,559
la fel ca Liam Hemsworth,
care e sexy ȘI plictisitor.

1215
01:01:28,560 --> 01:01:31,439
Cu alte cuvinte, știința se mișcă
în moduri misterioase,

1216
01:01:31,440 --> 01:01:32,799
exact cum face Dumnezeu,

1217
01:01:32,800 --> 01:01:37,119
ceea ce era incomod pentru că oamenii de știință
hotărâse că Dumnezeu nu există.

1218
01:01:37,120 --> 01:01:40,399
Așa că au inventat un tip complet nou
de știință,

1219
01:01:40,400 --> 01:01:43,599
ştiinţa lucrurilor care
nu au sens științific.

1220
01:01:43,600 --> 01:01:47,519
Și ca să sune oficial,
i-au dat un nume inteligent.

1221
01:01:47,520 --> 01:01:49,599
Ce este mac-fizica cuantică?

1222
01:01:49,600 --> 01:01:51,639
Fizica cuantică este...

1223
01:01:51,640 --> 01:01:55,399
Deci mecanica cuantică este cea mai bună
teoria modului în care funcționează lumea.

1224
01:01:55,400 --> 01:01:59,999
Descrie tot ceea ce
am observat, altele decât gravitația.

1225
01:02:00,000 --> 01:02:02,120
Funcționează oglinzile pe baza fizicii cuantice?

1226
01:02:03,440 --> 01:02:06,279
Fugi? Da.

1227
01:02:06,280 --> 01:02:09,719
Ca în... Ei bine, conform cuanticei
fizică, oglinzile nu ar trebui să funcționeze.

1228
01:02:09,720 --> 01:02:11,679
Sunt un miracol.

1229
01:02:11,680 --> 01:02:13,799
Nu este corect.

1230
01:02:13,800 --> 01:02:17,039
Teoria cuantică demonstrează
există multiversuri infinite,

1231
01:02:17,040 --> 01:02:19,079
ca în filmele Marvel, nu-i așa?

1232
01:02:19,080 --> 01:02:21,439
Aceasta este o interpretare
a teoriei.

1233
01:02:21,440 --> 01:02:24,439
Câte multiversuri infinite
sunt acolo?

1234
01:02:24,440 --> 01:02:27,199
Dacă ar exista un număr infinit
a multiversurilor,

1235
01:02:27,200 --> 01:02:29,599
apoi numărul de multiversuri
ar fi infinit.

1236
01:02:29,600 --> 01:02:31,599
Vezi, cred că sunt două...

1237
01:02:31,600 --> 01:02:34,040
al nostru și cel din oglinzi.

1238
01:02:36,040 --> 01:02:38,959
Oglinzile sunt ferestre
alte universuri, nu-i așa?

1239
01:02:38,960 --> 01:02:40,039
Nu.

1240
01:02:40,040 --> 01:02:42,599
Prietenul meu Paul spune că fug
asupra puterii cuantice

1241
01:02:42,600 --> 01:02:45,599
și de aceea poți vedea
într-o dimensiune alternativă

1242
01:02:45,600 --> 01:02:48,679
în care totul este la fel
ca tărâmul nostru dar înapoi.

1243
01:02:48,680 --> 01:02:50,199
Ce face Paul?

1244
01:02:50,200 --> 01:02:53,879
Ei bine, a lucrat într-o minge de tenis
fabrică unde trebuia să prindă

1245
01:02:53,880 --> 01:02:56,880
mingile de tenis, dar a fost concediat
din asta, iar acum e șomer.

1246
01:03:02,000 --> 01:03:04,279
Îmi pare rău, îți pierd timpul?

1247
01:03:04,280 --> 01:03:05,680
Da.

1248
01:03:07,160 --> 01:03:11,679
Până la sfârșitul secolului al XX-lea,
știința încercase să depășească religia

1249
01:03:11,680 --> 01:03:15,679
explicând creația,
dezlegând țesătura existenței,

1250
01:03:15,680 --> 01:03:17,799
și descoperirea particulei lui Dumnezeu.

1251
01:03:17,800 --> 01:03:19,759
Pentru următorul său truc,

1252
01:03:19,760 --> 01:03:24,199
a încercat să-l imite pe Dumnezeu însuși
prin crearea vieții.

1253
01:03:24,200 --> 01:03:27,079
Primul lucru care a fost clonat
a fost oaia Dolly,

1254
01:03:27,080 --> 01:03:29,159
fiica lui Dolly, cealaltă oaie.

1255
01:03:29,160 --> 01:03:31,559
Dolly a devenit cea mai faimoasă oaie
in istorie,

1256
01:03:31,560 --> 01:03:34,399
deși pentru a fi corect,
asta e o bară scăzută.

1257
01:03:34,400 --> 01:03:36,879
Desigur, clonarea crește
întrebări incomode

1258
01:03:36,880 --> 01:03:39,599
despre sentimentul nostru de identitate.

1259
01:03:39,600 --> 01:03:42,479
Dacă sunt copiat, sunt încă unic?

1260
01:03:42,480 --> 01:03:44,559
Sau clona eu este mai unică

1261
01:03:44,560 --> 01:03:47,119
pentru că este o clonă,
care e mai tare?

1262
01:03:47,120 --> 01:03:49,719
Ce mă face pe mine și pe tine tu?

1263
01:03:49,720 --> 01:03:52,799
Și noi noi și noi noi?

1264
01:03:52,800 --> 01:03:55,359
Dar în loc să fie înlocuit
prin clone,

1265
01:03:55,360 --> 01:03:58,879
este mai probabil să fim înlocuiți
prin altceva am creat -

1266
01:03:58,880 --> 01:04:01,959
calculatoare, care devin
atât de inteligent

1267
01:04:01,960 --> 01:04:05,479
ar putea într-o zi
depășesc stăpânii lor.

1268
01:04:05,480 --> 01:04:09,439
Va fi vreodată un computer inteligent?
suficient pentru a juca șah?

1269
01:04:09,440 --> 01:04:12,159
Calculatoarele sunt deja destul de inteligente
a juca șah.

1270
01:04:12,160 --> 01:04:14,599
Serios? Acesta este șah
despre care vorbim.

1271
01:04:14,600 --> 01:04:19,439
Da. Cu ani în urmă, computerele au depășit
ființe umane la șah.

1272
01:04:19,440 --> 01:04:21,839
Dar ei știu
ce fac toate piesele?

1273
01:04:21,840 --> 01:04:23,399
Cum ar fi, chiar și cei mici?

1274
01:04:23,400 --> 01:04:24,719
Da.

1275
01:04:24,720 --> 01:04:26,959
Dar cei de cai se mută înăuntru
direcții aleatorii, nu-i așa?

1276
01:04:26,960 --> 01:04:28,439
Nu există niciun model.

1277
01:04:28,440 --> 01:04:31,519
Nu. Nu, există. Ei...
Ei doar se misca...

1278
01:04:31,520 --> 01:04:34,719
..două într-o direcție și una
în celălalt, deci... Oh, corect.

1279
01:04:34,720 --> 01:04:37,399
A făcut computerele
rezolva asta pentru noi?

1280
01:04:37,400 --> 01:04:40,559
Nemulțumit cu jocul de șah,
calculatoarele sunt din ce în ce mai bune

1281
01:04:40,560 --> 01:04:44,639
la emularea altora, mai umane,
mai puține activități de șah.

1282
01:04:44,640 --> 01:04:48,839
Unul dintre primele exemple de AI a fost
un program numit Eliza,

1283
01:04:48,840 --> 01:04:50,799
care reprezintă ceva.

1284
01:04:50,800 --> 01:04:53,119
Eliza a simulat un psihiatru.

1285
01:04:53,120 --> 01:04:56,159
Te-ar întreba cum ai fost
simțind și răspund la răspunsul tău,

1286
01:04:56,160 --> 01:04:59,639
dar era de bază. Nu se putea
tot ce poate face un psihiatru.

1287
01:04:59,640 --> 01:05:02,159
Nu putea să meargă în jurul biroului
sau te supraîncărcă,

1288
01:05:02,160 --> 01:05:04,959
începe o aventură cu secretarul său,
gătește o omletă sau du-te...

1289
01:05:04,960 --> 01:05:07,000
EA Bălbește

1290
01:05:29,640 --> 01:05:32,519
Astăzi AI este peste tot
și peste tot în jurul nostru,

1291
01:05:32,520 --> 01:05:34,359
în casele noastre și în mâinile noastre,

1292
01:05:34,360 --> 01:05:36,959
cu asistenți digitali
ca Siri... Bună, acolo!

1293
01:05:36,960 --> 01:05:39,679
..Alexa și ăla Google
nimeni nu-și amintește.

1294
01:05:39,680 --> 01:05:41,959
Serios, ar putea la fel de bine să fie
numit Cuthbert.

1295
01:05:41,960 --> 01:05:45,159
Dar când oamenii vorbesc despre AI,
majoritatea dintre ei se gândesc la

1296
01:05:45,160 --> 01:05:48,759
chatbot-uri generative AI cum ar fi
asta - ChatGPT,

1297
01:05:48,760 --> 01:05:50,839
care este atât de bun să mimeze oamenii

1298
01:05:50,840 --> 01:05:52,839
am putea la fel de bine să dracului
ne sinucidem.

1299
01:05:52,840 --> 01:05:55,719
Sau cel puțin asta este
tocmai mi-a spus.

1300
01:05:55,720 --> 01:05:58,599
Oamenii se îngrijorează foarte mult de AI.

1301
01:05:58,600 --> 01:06:00,200
Şi tu?

1302
01:06:01,840 --> 01:06:04,599
Adică sunt îngrijorat de...?

1303
01:06:04,600 --> 01:06:07,040
Nu, adică ar trebui să-și facă griji
despre tine?

1304
01:06:08,400 --> 01:06:09,479
N... eu-eu...

1305
01:06:09,480 --> 01:06:12,239
Sper că nu. Sper că nu.
Adică, sunt...

1306
01:06:12,240 --> 01:06:14,559
Oamenii sunt îngrijorați
despre inteligența artificială

1307
01:06:14,560 --> 01:06:18,159
pentru că ei cred că poate într-o zi
ne va înlocui pe noi, ființele umane.

1308
01:06:18,160 --> 01:06:20,759
Sunt o ființă umană.
De ce ar trebui să fie îngrijorați pentru mine?

1309
01:06:20,760 --> 01:06:23,839
Nu. Nu, nu, litera U.

1310
01:06:23,840 --> 01:06:26,799
Toate sunt vocale, nu-i așa?
Oh, eu... A-I-U.

1311
01:06:26,800 --> 01:06:29,240
Ce înseamnă U în AI?

1312
01:06:30,760 --> 01:06:33,079
Nu există un U în AI.

1313
01:06:33,080 --> 01:06:36,399
Deci este un secret, atunci?
Computerul l-a ascuns?

1314
01:06:36,400 --> 01:06:40,159
Sunt mai mult decât o mașină sau un om,

1315
01:06:40,160 --> 01:06:43,559
mai mult decât o fuziune a celor două.

1316
01:06:43,560 --> 01:06:46,039
Desigur, noi, oamenii, nu suntem
pe cale de a fi sacrificat

1317
01:06:46,040 --> 01:06:48,559
de roboții de coșmar
de science fiction.

1318
01:06:48,560 --> 01:06:50,159
Suntem pe cale să fim măcelăriți

1319
01:06:50,160 --> 01:06:52,680
de roboții de coșmar
a vieții reale.

1320
01:06:53,920 --> 01:06:58,079
Acum, ca oamenii stau pe o prăpastie
la marginea unei stânci,

1321
01:06:58,080 --> 01:06:59,759
privind într-un abis fără fund

1322
01:06:59,760 --> 01:07:02,159
și întrebându-mă dacă există un gol
dedesubt,

1323
01:07:02,160 --> 01:07:05,639
întrebarea despre scopul vieţii pare
mai urgent ca oricând,

1324
01:07:05,640 --> 01:07:08,599
și chiar experții sunt confuzi.

1325
01:07:08,600 --> 01:07:12,359
Există un punct pentru existența umană?

1326
01:07:12,360 --> 01:07:15,079
Și dacă există, ce este?

1327
01:07:15,080 --> 01:07:17,719
Și când răspunzi, suportă
rețineți că dacă este prea lung,

1328
01:07:17,720 --> 01:07:21,159
trebuie să suprapunem videoclipuri amuzante cu animale de companie
peste o parte a ecranului

1329
01:07:21,160 --> 01:07:23,519
ca telespectatorii să nu se plictisească.

1330
01:07:23,520 --> 01:07:27,760
Ei bine, ne dorim viețile
a avea sens.

1331
01:07:28,880 --> 01:07:31,279
Și întrebarea este,

1332
01:07:31,280 --> 01:07:37,039
asta este sensul
ceva ce construim noi,

1333
01:07:37,040 --> 01:07:40,919
care este ceea ce filosoful german
Nietzsche ar spune:

1334
01:07:40,920 --> 01:07:46,039
sau înseamnă ceva ce noi
descoperi in lume?

1335
01:07:46,040 --> 01:07:49,519
Poate că acest sens este generat
de Dumnezeu,

1336
01:07:49,520 --> 01:07:53,119
sau poate acel sens
pur și simplu se întâmplă să fie

1337
01:07:53,120 --> 01:07:55,360
parte a țesăturii universului.

1338
01:07:56,440 --> 01:07:59,439
De ce caca sunt conice la sfârșit?

1339
01:07:59,440 --> 01:08:01,879
Sunt ele acea formă
când sunt în interiorul nostru

1340
01:08:01,880 --> 01:08:05,320
sau vagabondurile noastre le modelează
în acea formă?

1341
01:08:07,400 --> 01:08:09,599
Îmi pare rău, asta e pentru expertul poo.

1342
01:08:09,600 --> 01:08:12,879
Deși ești aici, la fel
iti place sa raspunzi sau...?

1343
01:08:12,880 --> 01:08:15,239
Nu cred că știu suficient
despre biologia umană

1344
01:08:15,240 --> 01:08:16,919
pentru a vă oferi un răspuns corect.

1345
01:08:16,920 --> 01:08:18,600
Destul de corect. Da.

1346
01:08:19,720 --> 01:08:23,399
De-a lungul acestei epopee de reper,
de care cu siguranță ți-a plăcut,

1347
01:08:23,400 --> 01:08:26,159
căutarea mea de sens
m-a dus prin lume

1348
01:08:26,160 --> 01:08:28,439
și în mai multe
clădiri, la parter

1349
01:08:28,440 --> 01:08:31,079
și, la un moment dat,
pe un castel gonflabil.

1350
01:08:31,080 --> 01:08:34,599
Din extazul religios
la defecarea nihilistă,

1351
01:08:34,600 --> 01:08:36,399
din marile opere ale literaturii

1352
01:08:36,400 --> 01:08:38,559
la tabloul acela îngrozitor,

1353
01:08:38,560 --> 01:08:42,159
căutarea omenirii
căci sensul nu a cedat niciodată.

1354
01:08:42,160 --> 01:08:44,279
Și acum munca mea aici s-a terminat.

1355
01:08:44,280 --> 01:08:46,679
Sper că l-ai găsit iluminator.

1356
01:08:46,680 --> 01:08:50,119
Acum este timpul să aflu
sensul vieții în alte lumi.

1357
01:08:50,120 --> 01:08:51,560
La revedere.

1358
01:08:58,920 --> 01:09:01,319
Autorii își semnează cărțile?
la final,

1359
01:09:01,320 --> 01:09:03,239
ca atunci cand scrii o scrisoare?

1360
01:09:03,240 --> 01:09:06,959
De exemplu, „Asta este crimă și pedeapsă,
sfârşitul.

1361
01:09:06,960 --> 01:09:09,200
„Cu sinceritate,
Dostoievski.”

1362
01:09:11,280 --> 01:09:13,599
Rareori, cred.

1363
01:09:13,600 --> 01:09:17,919
De ce ochiul uman are un nerv
conectându-l direct la anus?

1364
01:09:17,920 --> 01:09:19,599
Nu este. O face,

1365
01:09:19,600 --> 01:09:22,400
pentru că atunci când îți alegi fundul,
cam asa mergi.

1366
01:09:23,760 --> 01:09:26,759
Când penisul intră într-o doamnă,

1367
01:09:26,760 --> 01:09:29,559
de ce continuă să se retragă
și să te întorci?

1368
01:09:29,560 --> 01:09:32,439
Nu poate intra pur și simplu,
gata și pleca?

1369
01:09:32,440 --> 01:09:36,079
Au fost create sufletele noastre
în timpul Big Bang-ului?

1370
01:09:36,080 --> 01:09:37,999
Depinde ce vrei să spui prin sufletele noastre.

1371
01:09:38,000 --> 01:09:40,599
Știți ce vreau să spun prin sufletele noastre.

1372
01:09:40,600 --> 01:09:43,119
Păcat că fac doar sperma,
nu-i asa?

1373
01:09:43,120 --> 01:09:44,599
Dacă au făcut supă de roșii,

1374
01:09:44,600 --> 01:09:48,079
ai putea împărți o cană drăguță din ea
in pat dupa aceea.

1375
01:09:48,080 --> 01:09:52,040
Este mai greu să intri în
Regatul Cerurilor de la Brexit?

1376
01:09:53,600 --> 01:09:57,119
Nu cred că Brexit are nimic
de a face cu Împărăţia Cerurilor.

1377
01:09:57,120 --> 01:09:58,919
Nu contează.
Sau Iadul, de altfel.

1378
01:09:58,920 --> 01:10:02,279
Prietenul meu Paul spune dacă te uiți
într-o oglindă timp de aproximativ o oră,

1379
01:10:02,280 --> 01:10:04,919
este posibil să păcăliști
conștiința ta în gândire

1380
01:10:04,920 --> 01:10:06,839
este în interiorul celuilalt tu,

1381
01:10:06,840 --> 01:10:11,079
și apoi poți fugi înaintea lui
poate sări înapoi și să te prindă.

1382
01:10:11,080 --> 01:10:12,479
A spus că a reușit o dată,

1383
01:10:12,480 --> 01:10:14,679
dar cam o secundă
după ce a început să alerge,

1384
01:10:14,680 --> 01:10:16,999
și-a prins mingile de mânerul unei uși

1385
01:10:17,000 --> 01:10:19,359
și a ajuns să se rostogolească
în jur pe podea în agonie

1386
01:10:19,360 --> 01:10:23,239
în timp ce conştiinţa lui îl privea
din oglindă, pisindu-se.

1387
01:10:23,240 --> 01:10:27,599
Nu cred că conștiința ta
poate intra într-o oglindă.

1388
01:10:27,600 --> 01:10:29,320
Îmi fac griji pentru Paul.

1389
01:10:30,480 --> 01:10:34,039
Cred că pur și simplu nu a făcut-o
și-a găsit rolul în societate.

1390
01:10:34,040 --> 01:10:36,799
Deci ești în gașca Big Bang?

1391
01:10:36,800 --> 01:10:38,599
Big Bang-ul...
ENUNCIAZĂ: Gang.

1392
01:10:38,600 --> 01:10:40,359
Banda Big Bang?
Banda Big Bang.

1393
01:10:40,360 --> 01:10:42,239
Cred că suntem cu toții
gașca Big Bang. suntem noi?

1394
01:10:42,240 --> 01:10:45,559
Da. Ai putea spune asta
jos lentila acolo, te rog?

1395
01:10:45,560 --> 01:10:48,319
Da. Sunt în gașca Big Bang.
Ești în gașca Big Bang.

1396
01:10:48,320 --> 01:10:49,759
Ești în gașca Big Bang.

1397
01:10:49,760 --> 01:10:51,800
Suntem cu toții în gașca Big Bang.